Vertaling van "uit de geëigende databank " (Nederlands → Frans) :

E.3: Naar aanleiding van de raadpleging van de uitsluitingen worden de bijhorende gegevens uit de geëigende databank aan de webtoepassing meegedeeld.
E.3: Lors de la consultation des exclusions, les données y afférentes dans la banque de données spécifique sont transmises à l'application web.

3.1: Naar aanleiding van de verificatie van de therapeutische relatie mbt een bepaalde zorgverlener door gemachtigde organisaties, worden uit de geëigende databank volgende gegevens met betrekking tot een specifieke zorgverlener meegedeeld aan het eHealthplatform.
3.1: Lors de la vérification des relations thérapeutiques pour un prestataire de soins donné par les organisations autorisées, les données suivantes relatives au prestataire de soins spécifique sont communiquées à la plate-forme eHealth à partir de la banque de données spécifique.

2.1: Naar aanleiding van de raadpleging van de therapeutische relaties, worden – afhankelijk van de geregistreerde therapeutische relaties terzake - uit de geëigende databank met therapeutische relaties volgende gegevens meegedeeld aan het eHealthplatform.
En ce qui concerne la relation thérapeutique, le type de relation, la date d'enregistrement, la date de fin et, le cas échéant, la date de révocation sont communiqués. 2.1: Lors de la consultation des relations thérapeutiques, les données à caractère personnel suivantes de la banque de données spécifique des relations thérapeutiques sont communiquées à la plate-forme eHealth, en fonction des relations thérapeutiques enregistrées en la matière.

TL.3: Naar aanleiding van de raadpleging van de therapeutische relaties, kunnen – afhankelijk van de geregistreerde therapeutische relaties terzake - uit de geëigende databank met therapeutische relaties volgende gegevens worden meegedeeld aan het eHealth-platform.
TL.3: Lors de la consultation des relations thérapeutiques, les données suivantes de la banque de données spécifique des relations thérapeutiques peuvent être communiquées à la plate-forme eHealth, en fonction des relations thérapeutiques enregistrées en la matière.

C. 2: Het eHealth-platform slaat de geregistreerde toestemming of intrekking, bijhorende persoonsgegevens en datum van de registratie/intrekking in de geëigende databank op.
C. 2: La plate-forme eHealth enregistre le consentement ou le retrait du consentement, ainsi que les données à caractère personnel y afférentes et la date d'octroi / de retrait du consentement dans la banque de données spécifique.

In het kader van de registratie van een uitsluiting door de patiënt worden het RIZIV-nummer, naam en voornaam van de betrokken zorgverlener meegedeeld aan het eHealth-platform en in de geëigende databank opgeslagen.
Dans le cadre de l'enregistrement d'une exclusion par le patient, le numéro INAMI, ainsi que le nom et le prénom du prestataire de soins concerné sont communiqués à la plate-forme eHealth et enregistrés dans la banque de données spécifique.

E.2: Het eHealth-platform slaat de geregistreerde uitsluiting en bijhorende persoonsgegevens in de geëigende databank op.
E.2: La plate-forme eHealth enregistre l'exclusion et les données à caractère personnel y afférentes dans la banque de données spécifique.

38. Meer detail per sector van activiteiten kan pas worden verstrekt nadat de gegevens uit de SmalS-databank zijn overgeheveld naar de BOOD-databank, antwoordt Mevrouw Berthot.
38. Madame Berthot répond que l’on ne pourra fournir plus de détails par secteur d’activités, après le transfert des données de la banque SmalS vers BOOD.

- De gegevens van de deel I zijn reeds gedeeltelijk ingevuld op basis van informatie uit de Sanitel-databank.
- Les cases de la section I ont été partiellement remplies sur base des données de Sanitel.

Dat kan blijken uit een factuur, een inspectieverslag, het feit dat het bedrijf voorkomt in de databank « bood-on-web » (Zie site FAVV > Beroepssectoren > Erkenningen, toelatingen en registratie).
Cela peut être démontré par une facture, un rapport d’inspection, la présence de l’entreprise dans la banque de données « bood-on-Web » (voir site Internet de l’AFSCA > Professionnels > Agréments, autorisations et enregistrements),...