Vertaling van "geëigende databank " (Nederlands → Frans) :

C. 2: Het eHealth-platform slaat de geregistreerde toestemming of intrekking, bijhorende persoonsgegevens en datum van de registratie/intrekking in de geëigende databank op.
C. 2: La plate-forme eHealth enregistre le consentement ou le retrait du consentement, ainsi que les données à caractère personnel y afférentes et la date d'octroi / de retrait du consentement dans la banque de données spécifique.

E.2: Het eHealth-platform slaat de geregistreerde uitsluiting en bijhorende persoonsgegevens in de geëigende databank op.
E.2: La plate-forme eHealth enregistre l'exclusion et les données à caractère personnel y afférentes dans la banque de données spécifique.

In het kader van de registratie van een uitsluiting door de patiënt worden het RIZIV-nummer, naam en voornaam van de betrokken zorgverlener meegedeeld aan het eHealth-platform en in de geëigende databank opgeslagen.
Dans le cadre de l'enregistrement d'une exclusion par le patient, le numéro INAMI, ainsi que le nom et le prénom du prestataire de soins concerné sont communiqués à la plate-forme eHealth et enregistrés dans la banque de données spécifique.

E.3: Naar aanleiding van de raadpleging van de uitsluitingen worden de bijhorende gegevens uit de geëigende databank aan de webtoepassing meegedeeld.
E.3: Lors de la consultation des exclusions, les données y afférentes dans la banque de données spécifique sont transmises à l'application web.

TL.2: Het eHealth-platform maakt volgende gegevens over aan de geëigende databank met therapeutische relaties, beheerd door het Nationaal Intermutualistisch College (NIC).
TL.2: La plate-forme eHealth transmet les données suivantes à la banque de données spécifique des relations thérapeutiques, gérée par le Collège intermutualiste national (CIN).

A.4: Bij de toepassing van de autorisatieregels, wordt de geëigende databank met toestemmingen en uitsluitingen van zorgverleners geverifieerd om na te gaan of de gebruiker, indien het niet de patiënt zelf betreft maar een zorgverlener, al dan niet werd uitgesloten.
A.4: Pour l'application des règles d'autorisation, la banque de données spécifique des consentements et des exclusions de prestataires de soins est consultée pour vérifier si l'utilisateur, lorsqu'il ne s'agit pas du patient mais d'un prestataire de soins, n'a pas été exclu.

TL.3: Naar aanleiding van de raadpleging van de therapeutische relaties, kunnen – afhankelijk van de geregistreerde therapeutische relaties terzake - uit de geëigende databank met therapeutische relaties volgende gegevens worden meegedeeld aan het eHealth-platform.
TL.3: Lors de la consultation des relations thérapeutiques, les données suivantes de la banque de données spécifique des relations thérapeutiques peuvent être communiquées à la plate-forme eHealth, en fonction des relations thérapeutiques enregistrées en la matière.