Traduction de «uit de cijfers een substantieel » (Néerlandais → Français) :

a) Blijkt uit de cijfers een substantieel verschil tussen de Gewesten of eventueel de provincies? b) Zo ja, hoe valt dit te verklaren?
a) Les chiffres révèlent-ils de substantiels écarts entre les Régions ou éventuellement les provinces ? b) Dans l’affirmative, quelle est la cause de ces écarts ?

Het erkennningsnummer bedoeld onder punt 4 is niet het vestingseenheidsnummer (VEN) of het ondernemingsnummer (ON) bestaande uit 10 cijfers, maar een nummer bestaande uit 5 of 6 cijfers.
Le numéro d’agrément mentionné sous le point 4 n’est pas le numéro d’unité d’établissement (NUE) ou le numéro d’entreprise (NE) composé de 10 chiffres, mais un numéro composé de 5 ou 6 chiffres.

Dit geeft dus het ondernemingsnummer (rubriek 70) bestaande uit 10 cijfers onmiddellijk gevolgd door het aansluitingsnummer dat bestaat uit 6 cijfers (rubriek 5).
Il y aura donc le numéro d’entreprise (rubrique 70) composé de 10 chiffres suivi directement du numéro d’immatriculation composés de 6 chiffres (rubrique 5).

Ik zou uit deze cijfers graag een jaarlijkse evolutie van de kosten voor palliatieve zorgen per Gewest kunnen aflezen.
Je voudrais des chiffres qui me permettent de suivre l’évolution annuelle des coûts des soins palliatifs par Région.

Elk RIZIV-nummer is uniek en bestaat uit 11 cijfers.
Chaque numéro INAMI est unique et composé de 11 chiffres.

Uit de cijfers van het RIZIV blijkt dat het aantal als invalide erkende personen gestaag toeneemt.
Les chiffres de l'INAMI démontrent que le nombre de personnes reconnues invalides est en augmentation constante.

Uit de cijfers van 2006 kunnen we eenzelfde conclusie trekken: 330 gecontroleerde rusthuizen leverden 48 sancties op, goed voor een totaal geraamd bedrag van 2 090 000 EUR.
Nous pouvons tirer les mêmes conclusions des chiffres de 2006 : 330 institutions contrôlées ont donné lieu à 48 sanctions, pour un montant total estimé de 2 090 000 EUR.

Deze lijst omschrijft elke afvalstof met een code bestaande uit 6 cijfers.
Cette liste définit chaque déchet à l'aide d'un code à 6 chiffres.

Dit nummer, bestaande uit 10 cijfers, begint altijd met een 9 en is het equivalent van een vestigingsnummer voor de inrichtingen die over geen vestigingsnummer beschikken.
Ce numéro de dix chiffres commence toujours par un 9 et est l’équivalent d’un numéro d’établissement pour les installations qui n’en possèdent pas.

Identificatienummer van het huishouden, bestaande uit 8 cijfers
le numéro d’identification du ménage, composé de 8 chiffres