Traduction de «uit de bewaking zou blijken » (Néerlandais → Français) :

het vaststellen van corrigerende maatregelen wanneer uit de bewaking zou blijken dat een kritisch controlepunt niet volledig onder controle is;
établir des actions correctives lorsque la surveillance révèle qu’un point critique de contrôle n’est pas entièrement maîtrisé ;

5. Corrigerende maatregelen wanneer uit de bewaking zou blijken dat een kritisch controlepunt niet volledig onder controle is, zijn vastgesteld, eventueel in het kader van een gids.
5. Des actions correctives ont été établies, éventuellement dans le cadre d’un guide, lorsque la surveillance révèle qu’un point critique de contrôle n’est pas entièrement maîtrisé.

5. Corrigerende maatregelen wanneer uit de bewaking zou blijken dat een kritisch controlepunt niet 10 volledig onder controle is, zijn vastgesteld, eventueel in het kader van een gids.
5. Des actions correctives ont été établies, éventuellement dans le cadre d’un guide, lorsque la surveillance révèle qu’un point critique de contrôle n’est pas entièrement maîtrisé.

Indien uit verder onderzoek zou blijken dat ELF magnetische velden ook bij de lijst van risicofactoren horen, dan zou volgens de VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek) minder dan 1% van de kinderleukemiegevallen per jaar toe te schrijven zijn aan deze factor (in het Vlaams gewest).
S'il apparaissait que les champs magnétiques FEB sont un facteur de risque, moins de 1% des leucémies par an, selon le VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek), serait imputable à ce facteur (en Région flamande).

Als de recente therapie met koolstofionen veelbelovend genoeg zou blijken, zou de overheid kunnen overwegen om in een experimenteel centrum te investeren uit fondsen voor biomedisch onderzoek en ter ondersteuning van lokale industriële partners.
Si les résultats obtenus par la nouvelle technologie ions carbone étaient considérés comme suffisamment prometteurs, l’Etat pourrait envisager d’investir dans un centre expérimental à partir de fonds pour la recherche biomédicale et de fonds d’aide à des partenaires industriels locaux.

Indien echter uit toekomstige resultaten van de monitoring zou blijken dat er zich een probleem stelt met remstoffen afkomstig van een bepaald diergeneesmiddel (geregistreerd of niet geregistreerd) waarvoor de detectie door de Delvotest MCS onvoldoende is, is een aanvulling van de test noodzakelijk.
S’il ressortait de résultats à venir du monitoring qu’un problème se pose avec des substances inhibitrices provenant d’un médicament vétérinaire déterminé (enregistré ou non) pour lesquelles la détection par le Delvotest MCS n’est pas satisfaisante, un complément au test serait nécessaire.

Indien echter uit toekomstige resultaten van de monitoring zou blijken dat er zich een probleem stelt met remstoffen afkomstig van een bepaald diergeneesmiddel (geregistreerd of niet geregistreerd) waarvoor de detectie door de Copan Milk Test onvoldoende is, is een aanvulling van de test noodzakelijk.
S’il ressortait de résultats à venir du monitoring qu’un problème se pose avec des substances inhibitrices provenant d’un médicament vétérinaire déterminé (enregistré ou non) pour lesquelles la détection par le Copan Milk Test n’est pas satisfaisante, un complément au test serait nécessaire.

Uit de resultaten van de enquête zou blijken dat slechts vier op de tien Europeanen (42%) zich om de vergrijzing van de bevolking zorgen maakt.
Selon les résultats de l'enquête, seuls environ quatre européens sur dix (42%) se préoccupent de la population vieillissante.

Uit dit rapport dat vandaag aan het Europees Parlement wordt voorgesteld zou blijken dat de Belgische dierentuinen niet voldoen aan de Europese en de Belgische wetgeving.
D’après le rapport de la « Born Free Foundation », il ressort que les zoos belges ne satisfont ni à la législation européenne, ni à la législation belge.

Als dat gebeurt, zou het nuttig kunnen blijken het aantal analyses op die grondstoffen op te voeren. Dit mag niet uit het oog verloren worden bij de programmatie van de analysen in 2005.
C’est un élément à ne pas perdre de vue pour la programmation des analyses en 2005.