Vertaling van "uit cijfers blijkt immers " (Nederlands → Frans) :

Uit cijfers blijkt immers dat 13 % van de arbeidsongevallen op trappen voorvallen.
Il ressort en effet des chiffres que 13% des accidents du travail surviennent dans les escaliers.

Uit onderzoek blijkt immers dat bij jongeren die antidepressiva gebruiken, de neiging tot en de gedachte aan zelfdoding toenemen.
Il ressort en effet d’une étude que la tendance et les idées suicidaires augmentent chez les jeunes qui prennent des antidépresseurs.

Uit studies blijkt immers dat de incidentie van bepaalde chronische aandoeningen de komende jaren fel zal toenemen en dat de gezondheidszorgstelsels onvoldoende voorbereid zijn om hierop in te spelen.
En effet, il ressort de diverses études que l’incidence de certaines pathologies chroniques augmentera fortement dans les prochaines années et que les régimes de soins de santé ne sont pas suffisamment préparés à cette évolution.

Uit cijfers blijkt dat tussen 2004 en 2007 het aantal kinderen en jongeren dat Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder-geneesmiddelen (ADHD - aandachtstekort/hyperactiviteitstoornis) slikt gestegen is met 74 %.
Les chiffres montrent qu'entre 2004 et 2007, le nombre d'enfants et de jeunes qui prennent des médicaments contre le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH) a crû de 74 %.

Uit de cijfers blijkt dat, net als bij de mannen, er in de toekomst nog een stijging van het aantal invaliden kan verwacht worden.
Il ressort des chiffres que, tout comme chez les hommes, on peut encore escompter une augmentation du nombre d’invalides à l’avenir.

Uit cijfers van het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) blijkt dat het aantal en de frequentiegraad van de arbeidsongevallen in deze deelsectoren vrij hoog liggen.
Les chiffres du Fonds des Accidents du Travail (FAT) prouvent que le nombre et le degré de fréquence des accidents du travail dans ces sous-secteurs est relativement élevé.

Uit recente cijfers blijkt ook dat spier- en skeletaandoeningen steeds meer gevolgen hebben voor de kosten van de ondernemingen.
Des chiffres récents indiquent également un impact de plus en plus prononcé des affections musculo-squelettiques sur les coûts des entreprises.

Uit deze cijfers blijkt dat ook het aantal invalide mannen onder de 60 een sterke stijging kent.
Il ressort de ces chiffres que le nombre d’hommes invalides âgés de moins de 60 ans connaît également une forte augmentation.

Uit voormelde parlementaire voorbereidende werken die leidden tot de wet van 7 december 2005 blijkt immers duidelijk dat de wetgever de bedoeling had de controle op de verstrekkingen door kinesitherapeuten te behouden maar deze enkel administratief anders te organiseren.
Il ressort en effet clairement des travaux parlementaires préparatoires précités de la loi du 7 décembre 2005 que le législateur avait l’intention de maintenir le contrôle des prestations effectuées par des kinésithérapeutes mais de réorganiser uniquement l’aspect administratif.

Uit de cijfers van de verkiezingen van 2000 blijkt dat er heel wat mensen bij deze verkiezingen betrokken zijn.
Les chiffres des élections de 2000 font apparaître que beaucoup de personnes sont concernées par ces élections.