Traduction de «uit arrondissement'x' opgenomen » (Néerlandais → Français) :

(*) Formule van het marktaandeel: [(Aantal opnamen N in het ziekenhuis 'A' van patiënten uit arrondissement'X')/(Totaal aantal patiënten uit arrondissement'X', opgenomen in alle ziekenhuizen van dezelfde provincie)]x100
(*) Formule de la part de marché: [(nombre d’admissions N dans l’hôpital “A” de patients originaires d’un arrondissement'X')/ (nombre d’admissions de tous les patients de l’arrondissement « X » dans tous les hôpitaux de la même province)]x100

(*) Formule van het marktaandeel: [(Aantal opnamen N in het ziekenhuis " A" van patiënten uit arrondissement" X" )/(Totaal aantal patiënten uit arrondissement" X" , opgenomen in alle ziekenhuizen van dezelfde provincie)]x100
(*) Formule de la part de marché: [(nombre d’admissions N dans l’hôpital “A” de patients originaires d’un arrondissement" X" )/ (nombre d’admissions de tous les patients de l’arrondissement « X » dans tous les hôpitaux de la même province)]x100

Als referentie zijn in de tabel ook scores (uit de literatuur) opgenomen van een andere populatie van CVS-patiënten die met deze test onderzocht zijn 77 .
À titre de référence, les scores (provenant de la littérature) d’une autre population de patients SFC qui ont passé ce test sont également repris dans le tableau 77 .

In deze tabel zijn ook referentiescores uit de literatuur opgenomen voor grote groepen van een algemene volwassen populatie 70 , een populatie van gezonde volwassenen en een populatie van chronisch zieke volwassenen 71 die allen eveneens met de SF-36 getest zijn.
Des scores de référence de la littérature sont également repris dans ce tableau pour des groupes importants d’une population d’adultes en général 70 , une population d’adultes en bonne santé et une population d’adultes malades chroniques 71 qui ont également tous passé le test SF-36.

Bij stap 2 werden gegevens uit nationale voedselconsumptiepeilingen opgenomen in de berekeningen van de additieveninnamen en werd geen rekening meer gehouden met additieven waarvan de inname onder de ADI lag.
A l’étape 2, on a introduit, dans les calculs d’ingestion, les données provenant des études nationales de consommation et on a éliminé de la liste les additifs dont l’ingestion était inférieure à leur DJA .

Overzicht per gemeente van herkomst van de patiënt, van de ziekenhuizen waar minstens 5 % van het aantal patiënten uit deze gemeente opgenomen wordt.
Il s'agit ici, par commune,d'offrir un aperçu des hôpitaux dont au moins 5 % des admissions se rapportent à des patients originaires de cette commune.

In deze tarieven zijn ook de nieuwe nomenclatuurcodes voor de beensteunen uit één stuk opgenomen.
Ces tarifs reprennent les nouveaux codes nomenclature pour les repose-jambes d’une pièce.

In deze brochure is een selectie van onderzoeken met zeer beperkte indicaties uit deze “guidelines” opgenomen.
Parmi ces lignes directrices, cette brochure reprend une sélection d’examens pour lesquels les indications sont désormais particulièrement réduites.

Rijpercentages: bijvoorbeeld: hoeveel inwoners van een arrondissement X worden in de instellingen van datzelfde arrondissement opgenomen?
Pourcentage de ligne: p.ex.: combien d'habitants de l'arrondissement X sont admis dans une des institutions du même arrondissement X?