Traduction de «één stuk opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze tarieven zijn ook de nieuwe nomenclatuurcodes voor de beensteunen uit één stuk opgenomen.
Ces tarifs reprennent les nouveaux codes nomenclature pour les repose-jambes d’une pièce.

In eerste instantie zullen de uitvoeringsmodaliteiten van art 35septies §1 (deel1), een stuk van deel 2) en deel 4) van de notificatieprocedure) van de ZIV-wet in een voorstel van KB worden opgenomen.
Les modalités d’exécution de l’art. 35septies, § 1 er (partie 1), un élément des parties 2) et 4) de la procédure de notification, de la loi AMI feront tout d’abord l’objet d’un projet d’A.R.

Vervolgens kan de patiënt koolhydraten innemen die trager worden opgenomen (bijvoorbeeld een boterham, een stuk fruit of een glas melk).
Ensuite, le patient peut prendre des hydrates de carbone à assimilation plus lente (par exemple, une tartine, une portion de fruit ou un verre de lait).

zoveel mogelijk info vóór de vergaderingen bezorgen; meer management summaries; verslagen van de vergaderingen als één globaal overzicht waarin alle info opgenomen is dus met de nodige links; vaste structuur voor de verslagen van de vergaderingen en meer gedetailleerde nummering, wat het een stuk makkelijker maakt bij de bespreking ervan;
transmettre le plus possible d'informations avant les réunions ; Plus de management summaries ; Rapports des réunions comme un seul aperçu global reprenant toutes les informations, donc avec les liens nécessaires ; structure fixe pour les rapports des réunions et une numérotation plus détaillée, facilitant la discussion ; les présences sont reprises dans un tableau, facilitant l’évaluation semestrielle des présences.

Concreet Luik 1: Voor wat betreft de notificatieprocedure zullen de uitvoeringsmodaliteiten van art 35septies §1 (deel 1, deel 2 en een stuk van deel 3) van de ZIV-wet in een voorstel van KB worden opgenomen.
Concrètement pour le Volet 1 : En ce qui concerne la procédure de notification, les modalités d’exécution de l’art. 35septies, § 1 er (partie 1, partie 2 et partiellement partie 3) de la loi AMI seront insérées dans une proposition d’A.R.