Vertaling van "guidelines opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de eerste plaats werden de guidelines opgenomen in het National Guidelines Clearinghouse bestudeerd.
La revue de littérature a étudié en premier lieu les guidelines du National Guidelines Clearinghouse.

In deze brochure is een selectie van onderzoeken met zeer beperkte indicaties uit deze “guidelines” opgenomen.
Parmi ces lignes directrices, cette brochure reprend une sélection d’examens pour lesquels les indications sont désormais particulièrement réduites.

Antwoord: 1 Grouping voor 1 MA: 1 module 1 met o.a. 1 cover letter + 1 gemeenschappelijk application form voor de hele groep (met duidelijke opsomming van de individuele variaties in de groep: nummer uit de guideline + korte omschrijving voor elke individuele variatie) + één Module 2,3,4, of 5 (naargelang wat van toepassing is) waarin alle aangevraagde wijzigingen zijn opgenomen.
Réponse : 1 Grouping pour 1 MA : 1 module 1 avec e.a. 1 cover letter + 1 application form commun à l’ensemble du groupe (avec une énumération claire des variations individuelles dans le groupe : numéro provenant de la guideline + brève description pour chaque variation individuelle) + un Module 2, 3, 4, ou 5 (en fonction de ce qui s’applique) reprenant toutes les modifications demandées.

Deze aanbevelingen werden opgenomen in het verslag “Guidelines for autologous transfusion” dat in een wetenschappelijk tijdschrift zal worden gepubliceerd.
Ces recommandations figurent dans le rapport « Guidelines for autologous transfusion », qui sera soumis pour publication dans une revue scientifique.

Deze aanbevelingen werden in het verslag " Guidelines for the transfusion of platelets" , dat bij dit advies wordt toegevoegd, opgenomen.
Ces recommandations ont été reprises dans le rapport " Guidelines for the transfusion of platelets" qui figure en annexe de cet avis.

-- Guideline on radiopharmaceuticals In de bestaande richtlijn uit 1991 dient een gedeelte over Positron Emission Tomography (PET) opgenomen te worden
-- Guideline on radiopharmaceuticals La ligne directrice existante de 1991 devra être révisée pour inclure un chapitre sur la tomographie par émission de positrons (TEP)

In 2009 publiceerde de European Academy of Paediatric Dentistry haar ‘policy document’ ‘guidelines on the use of fluoride in children’ (EAPD, 2009) en binnen ‘The Cochrane Library’ werden eveneens twee rapporten over het effect van fluoride in tandpasta’s op het voorkomen van cariës opgenomen.
En 2009, la European Academy of Paediatric Dentistry a publié son policy document « guidelines on the use of fluoride in children » (EADP, 2009) et deux rapports ont également été repris dans The Cochrane Library au sujet de l’impact du fluorure contenu dans les dentifrices sur la prévention de caries.

Deze aanbevelingen werden opgenomen in het verslag « Guidelines for the transfusion of fresh frozen plasma » dat in een wetenschappelijk tijdschrift zal worden gepubliceerd.
Ces recommandations figurent dans le rapport « Guidelines for the transfusion of fresh frozen plasma », qui sera soumis pour publication dans une revue scientifique.

Deze aanbevelingen werden opgenomen in het verslag “Guidelines for the transfusion of red cells” dat in een wetenschappelijk tijdschrift zal worden gepubliceerd.
Ces recommandations figurent dans le rapport « Guidelines for the transfusion of red cells », qui sera soumis pour publication dans une revue scientifique.