Vertaling van "type 2-diabetes en hypertensie even doeltreffend " (Nederlands → Frans) :

De β-blokker atenolol was in de UKPDS-studie bij patiënten met type 2-diabetes en hypertensie even doeltreffend als de ACE-inhibitor captopril voor wat betreft het verlagen van de incidentie van micro- en macro-albuminurie.
Dans l’étude UKPDS chez des patients diabétiques de type 2 et hypertendus, l’aténolol, un β-bloquant, a été aussi efficace que le captopril, un IECA, quant à la diminution de l’incidence de la micro- et de la macroalbuminurie.

Wat leren ons de LIFE-, de SCOPE- en de VALUE-studie over de plaats van sartanen in de aanpak van hypertensie? Volgens een editoriaal in de Lancet zijn de sartanen waarschijnlijk even doeltreffend als andere antihypertensiva in de preventie van cardiovasculaire accidenten bij patiënten met hypertensie, op voorwaarde dat de bloeddruk even goed wordt verlaagd.
D’après un éditorial paru dans le Lancet, les sartans sont probablement aussi efficaces que d’autres antihypertenseurs dans la prévention des accidents cardio-vasculaires chez des patients hypertendus, pour autant que la diminution de la tension artérielle soit comparable.

Volgens een editoriaal in de Lancet zijn de sartanen waarschijnlijk even doeltreffend als andere antihypertensiva in de preventie van cardiovasculaire accidenten bij patiënten met hypertensie, op voorwaarde dat de bloeddruk even goed wordt verlaagd.
D’après un éditorial paru dans le Lancet, les sartans sont probablement aussi efficaces que d’autres antihypertenseurs dans la prévention des accidents cardio-vasculaires chez des patients hypertendus, pour autant que la diminution de la tension artérielle soit comparable.

Losartan is even doeltreffend bij mannen als bij vrouwen en bij jongere (jonger dan 65 jaar) als bij oudere patiënten met hypertensie.
L’efficacité du losartan est similaire chez les hommes et chez les femmes, ainsi que chez les patients hypertendus plus jeunes (de moins de 65 ans) et plus âgés.

REACTINE PSEUDOEPHEDRINE moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met diabetes, hyperthyroïdie, hypertensie, tachycardie, aritmie, ischemische cardiopathie, lever- of matige nierinsufficiëntie, prostaathypertrofie of disfunctie van de ureter, in geval van absorptie van alcohol, evenals bij personen ouder dan 50 jaar met hypertensie of coronaire aandoeningen en bij bejaarden.
REACTINE PSEUDOEPHEDRINE doit être administré avec prudence aux patients atteints de diabète, d’hyperthyroïdie, d’hypertension, de tachycardie, d’arythmie, de cardiopathie ischémique, d’insuffisance hépatique, d’insuffisance rénale modérée à sévère, d’hypertrophie de la prostate ou de dysfonctionnement de l’uretère, en cas d’absorption d’alcool ainsi que chez les personnes de plus de 50 ans atteintes d'hypertension ou d'affections coronariennes et chez les sujets âgés.

RhinoSinutab moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met diabetes, hyperthyroïdie, hypertensie, tachycardie, aritmie, ischemische cardiopathie, lever- of matige nierinsufficiëntie, prostaathypertrofie of dysfunctie van de ureter, in geval van absorptie van alcohol, evenals bij personen ouder dan 50 jaar met hypertensie of coronaire aandoeningen en bij bejaarden.
RhinoSinutab doit être administré avec prudence aux patients atteints de diabète, d’hyperthyroïdie, d’hypertension, de tachycardie, d’arythmie, de cardiopathie ischémique, d’insuffisance hépatique, d’insuffisance rénale modérée, d’hypertrophie de la prostate ou de dysfonctionnement de l’uretère, en cas d’absorption d’alcool ainsi qu’aux personnes âgées plus de 50 ans avec hypertension ou atteinte coronaire et aux personnes âgées.

Het ging om een vrouw van 56 jaar met type 2-diabetes en hypertensie die behandeld werd met metformine (850 mg 2 x p.d.), alsook met de associatie valsartan 160 mg + hydrochloorthiazide 12,5 mg en met furosemide (40 mg p.d.).
Il s’agissait d’une femme âgée de 56 ans diabétique de type 2 et hypertendue qui était traitée par la metformine à raison de 850 mg 2 x p.j. ainsi que par une association de valsartan 160 mg + hydrochlorothiazide 12,5 mg et par du furosémide (40 mg p.j.).

met type 2-diabetes en hypertensie die behandeld werd met metformine (850 mg 2 x p.d.), alsook met de associatie valsartan 160 mg + hydrochloorthiazide 12,5 mg en met furosemide (40 mg p.d.).
comment un concours de circonstances à première vue banales peut rapidement donner lieu à des effets indésirables graves pouvant mettre la vie en danger. Il s’agissait d’une femme âgée de 56 ans diabétique de type 2 et hypertendue qui était traitée par la metformine à raison de 850 mg 2 x p.j. ainsi que par une association de valsartan 160 mg + hydrochlorothiazide 12,5 mg et par du furosémide (40 mg p.j.).

Overgewicht (Body Mass Index of BMI van 25 à 29,9 kg/m 2 ), obesitas (BMI van 30 à 39,9 kg/m 2 ) en natuurlijk morbide obesitas (BMI van 40 kg/m 2 of meer) zijn belangrijke risicofactoren voor ontwikkelen van aandoeningen zoals type 2-diabetes, hyperlipidemie, hypertensie.
La surcharge pondérale (Body Mass Index ou BMI de 25 à 29,9 kg/m2), l’obésité (BMI de 30 à 39,9 kg/m2) et évidemment l’obésité morbide (BMI de 40 kg/m2 ou plus) sont des facteurs de risque importants d’affections telles un diabète de type 2, une hyperlipidémie, une hypertension.

Thiazidediuretica blijven een geschikte eerste keuze bij mensen met type 2-diabetes en hypertensie zonder nefropathie.
Les thiazides restent un premier choix adéquat pour les personnes atteintes d’un diabète de type 2 et d’hypertension sans néphropathie.