Traduction de «mensen met type » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking
service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

juveniele sulfatidose, Austin-type
déficit multiple en sulfatases

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

autosomaal recessieve cutis laxa type 2B
cutis laxa autosomique récessive type 2B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 op 2 mensen met type 2 diabetes weet niet dat hij aan de ziekte lijdt!
La moitié des diabètiques de type 2 s’ignorent !

Dit type huidkanker komt vooral voor bij mensen van vijfenveertig jaar en ouder, maar ook jongere mensen kunnen een basaalcelcarcinoom krijgen.
Ce type de cancer survient surtout chez les personnes âgées de quarante-cinq ans et plus, mais des personnes plus jeunes peuvent également en être atteintes.

Hoewel type 2 diabetes vooral voorkomt bij mensen ouder dan 40 jaar, stelt men de laatste jaren vast dat steeds meer kinderen, jongeren en jongvolwassenen te kampen hebben met type 2 diabetes.
Bien que le diabète de type 2 apparaisse essentiellement chez des personnes de plus de 40 ans, on constate que de plus en plus d’enfants, d’adolescents et de jeunes adultes souffrent de diabète de type.

De Clostridium botulinum types A, E, F en G, die van nature alleen pathogeen zijn voor mensen, vallen buiten dit advies.
Les types A, E, F et G de Clostridium botulinum, naturellement pathogènes uniquement pour les humains, sont exclus de cet avis.

Dit type huidkanker komt vooral voor bij mensen van zestig jaar en ouder.
Ce type de cancer apparaît surtout chez les personnes âgées de soixante ans et plus.

In België bestaat individuele profylaxis tegen hondsdolheid bij de mens erin dat toeristen en mensen die bij het uitoefenen van hun beroep worden blootgesteld, preventief worden ingeënt. In laboratoria die zich bezighouden met hondsdolheid, is besmetting via aërosol mogelijk zodat inenting van de werknemers en afzondering in een laboratorium van type L3 bij het werken met dit virus noodzakelijk zijn.
Dans les laboratoires travaillant sur la rage, une contamination par aérosol est possible, ce qui justifie la nécessité de la vaccination des travailleurs et d’un confinement dans un laboratoire de type L3 pour le travail sur ce virus.

2. Type 2 diabetes komt uitsluitend voor bij oude mensen en is dan ook een typische ouderdomskwaal.
2. Le diabète de type 2 apparaît exclusivement chez des personnes âgées et est une maladie typiquement liée à la vieillesse.

Roltabak valt vooral in de smaak bij rokers uit de minder gegoede klassen (53% van de rokers uit deze klasses kiest dit type tabak), Walen (43%) en bij mensen ouder dan 65 jaar (41%).
Le tabac à rouler séduit particulièrement les fumeurs des classes les moins favorisées (53 % d’entre eux choisissent ce type de tabac), les Wallons (43 %) et les plus de 65 ans (41 %).

Afrikaanse mensen die tot dit type behoren hebben een redelijk lichte
Les personnes de type africain appartenant à ces saisons ont une peau relativement

Dit wil in geen geval zeggen dat dit type behandeling voorbehouden is voor mensen op het eind van hun leven (palliatieve behandeling mag niet verward worden met palliatieve zorgen).
Cela ne signifie pas du tout que ce type de traitement est exclusivement réservé aux personnes en fin de vie (ne pas confondre traitement palliatif et soins palliatifs).