Vertaling van "type 2-diabetes berust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

type 1-diabetes
Diabète sucré insulino-dépendant

type 2-diabetes
Diabète sucré non insulino-dépendant

type 1 'diabetes mellitus', reeds bestaand
Diabète sucré préexistant, insulino-dépendant

diabetes mellitus type 2 met insulinetherapie
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
diabète sucré de type 2 non contrôlé

diabetes mellitus type 1
diabète sucré de type 1

diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2

type 2 'diabetes mellitus', reeds betsaand
Diabète sucré préexistant, non insulino-dépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behandeling van type 2-diabetes berust in de eerste plaats op veranderingen in de levensstijl (dieet, fysieke inspanning en gewichtsverlies), en op de aanpak van geassocieerde cardiovasculaire risicofactoren zoals hypertensie, obesitas, dyslipemie, hyperuricemie, tabagisme.
Le traitement du diabète de type 2 repose avant tout sur des modifications du style de vie (régime, exercice physique et perte de poids) et sur la prise en charge des facteurs de risque cardio-vasculaires associés, tels l’hypertension, l’obésité, les dyslipidémies, l’hyperuricémie, le tabagisme.

Niet-medicamenteuze behandeling De aanpak voor glykemiecontrole bij type 2-diabetes berust in de eerste plaats op aanpassingen van de levensstijl (dieetmaatregelen, voldoende fysieke inspanning), en dit in alle stadia van de aandoening.
Traitement non médicamenteux Le contrôle glycémique dans le diabète de type 2 repose avant tout sur des modifications du style de vie (mesures hygiénodiététiques, activité physique suffisante), et ce à tous les stades d’évolution de la maladie.

Praktische aanbevelingen De aanpak van type 2-diabetes berust in de eerste plaats op veranderingen in de levensstijl en op de aanpak van eventueel geassocieerde cardiovasculaire risicofactoren.
La prise en charge du diabète de type 2 repose avant tout sur des modifications du style de vie et sur la prise en charge d’éventuels facteurs de risque cardio-vasculaires associés.

In dit artikel wordt de stand van zaken gegeven over de aanpak van type 2-diabetes bij volwassenen, o.a. op basis van de recente gezamenlijke aanbevelingen van de American Diabetes Association (ADA) en de European Association for the Study of Diabetes (EASD) [Diabetes Care 2012; 35:1364-79]; het betreft een consensus die vooral berust op epidemiologische studies en extrapolatie van resultaten van gerandomiseerde studies.
Le présent article fait le point sur la prise en charge du diabète de type 2 chez l’adulte en se basant entre autres sur les récentes recommandations communes de l’American Diabetes Association (ADA) et de l’European Association for the Study of Diabetes (EASD) [Diabetes Care 2012; 35:1364-79]; il s’agit d’un consensus reposant essentiellement sur des études épidémiologiques et sur l’extrapolation des résultats d’études randomisées.

Deze aanbeveling berust op de resultaten van de UKPDSstudies, uitgevoerd bij patiënten met recent ontwikkelde diabetes, waarbij een intensieve controle van de glykemie (HbA1c-waarde tussen 53 en 58 mmol/mol, of tussen 7 en 7,5%) leidde tot een statistisch significante daling van het risico van microvasculaire
Cette recommandation se base sur les résultats des études UKPDS, menées chez des patients avec un diabète de courte durée, dans lesquelles un contrôle intensif de la glycémie (HbA1c entre 53 et 58 mmol/mol ou entre 7 et 7,5%) a diminué de manière statistiquement significative le risque de complications microvasculaires du diabète. Les résultats du suivi (observationnel)

1 Geen diabetes 2 Onbehandelde diabetes type II 3 Diabetes type II behandeld met orale antidiabetica 4 Insuline dependente diabetes type I 5 Nieuwe gediagnosticeerde diabetes
1 Pas de diabète 2 Diabète type II non traité 3 Diabète type II traité par ADO 4 Diabète type I insulinodépendant 5 Diabète découvert récemment

- Diabetes status: geen diabetes, diabetes type 1 of type 2 Dit gegeven is noodzakelijk om in de analyses voor deze variabelen het netto-effect van de inclusie van subgroepen van zorgtrajectpatiënten in het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie te kunnen onderzoeken
- Situation en matière de diabète: pas de diabète, diabète type 1 ou type 2 Cette donnée est nécessaire afin d’examiner, dans les analyses de ces variables, l’effet net de l’inclusion de sous-groupes de patients dans le trajet de soins insuffisance rénale chronique.

- Criteria van §11ter: o (OF) Diabetes (waarde = diabetes type II niet behandeld / diabetes type II behandeld
- Critère(s) du §11ter : o (SOIT) Diabete (valeur = Diabète type II non traité / Diabète type II traité par ADO /

Wat diabetes betreft, dient vasten zeker te worden afgeraden aan patiënten met type 1-diabetes, patiënten met dreigende diabetescomplicaties, onstabiele of slecht gecontroleerde diabetes en zwangere vrouwen met diabetes.
En ce qui concerne le diabète, le jeûne est certainement à déconseiller aux patients diabétiques de type 1, aux patients présentant des complications menaçantes dues au diabète, en cas de diabète instable ou mal contrôlé et aux femmes enceintes diabétiques.

Nefropathie treedt op bij 30% van de patiënten met type 1-diabetes, en bij ongeveer 20% van de patiënten met type 2-diabetes.
Une néphropathie apparaît chez 30% des patients atteints d’un diabète de type 1, et chez environ 20% des patients atteints d’un diabète de type 2.