Traduction de «twijfelt » (Néerlandais → Français) :

Men twijfelt over het nut van een dosis vitamine D van 2.800 IE per week: dit is immers lager dan de 800 IE per dag die gebruikelijk worden aanbevolen, en daarenboven kan, door vitamine D te associëren aan alendronaat, vergeten worden dat het belangrijk is ook calcium te geven.
L' utilité d' une dose de vitamine D de 2.800 UI par semaine est mise en doute: il s' agit en effet d' une dose inférieure à la dose journalière de 800 UI habituellement recommandée; en outre, le fait d' associer la vitamine D à l' alendronate peut faire oublier qu’il est important aussi de prendre du calcium.

Twijfelt u aan iets, hebt u vragen of enig ander probleem met uw gezondheid of een geneesmiddel dat u werd voorgeschreven, weet dan dat uw behandelende arts het best geplaatst is om u raad te geven; neem dus contact op met hem.
Si vous avez un doute, une question, un problème concernant votre santé ou un médicament qui vous a été prescrit, sachez qu'il n'y a pas de meilleur conseiller que votre médecin ; nous vous invitons à prendre contact avec celui-ci.

Als u twijfelt over de samenstelling van een materiaal, zorg er dan voor dat u het materiaal niet:
En cas de doute sur la composition d'un matériau, évitez de :

Men twijfelt over het nut van een dosis vitamine D van 2.800 IE per week: dit is immers lager dan de 800 IE per dag die gebruikelijk worden aanbevolen, en daarenboven kan, door vitamine D te as-
L'utilité d'une dose de vitamine D de 2.800 UI par semaine est mise en doute: il s'agit en effet d'une dose inférieure à la dose journalière de 800 UI habituellement recommandée; en outre, le fait d'associer la vitamine D à l'alendronate peut faire oublier qu’il est important aussi de prendre du calcium.

Hij twijfelt er trouwens aan of een dergelijke operatie in Groot-Brittannië de goedkeuring zou hebben gekregen van de ethische commissie.
Il doute d'ailleurs qu'une telle opération eut obtenu l'aval du conseil éthique en Grande-Bretagne.

je twijfelt over je conditie omwille van een andere gezondheids reden (bv. diabetes, evenwichtsverlies, gewrichtsprobleem enz.).
vous doutez de votre condition en raison d’un autre problème de santé (p. ex. diabète, perte d’équilibre, problème d’articulation, etc.).

Je twijfelt of je wilt stoppen. Waarom stoppen met roken?
Vous hésitez et vous vous demandez pourquoi arrêter de fumer ?

Indien je twijfelt of je in je kinderjaren werd gevaccineerd, moet je een schema volgen met drie injecties van het gecombineerd vaccin difterie-tetanus.
Enfin, si vous doutez avoir été vacciné pendant l'enfance, un schéma comprenant trois injections de vaccin combiné diphtérie-tétanos, devra être entrepris.

Wanneer u twijfelt kunt u altijd langsgaan bij uw arts of een dermatoloog.
En cas de doute, faire examiner sa peau par un médecin ou un dermatologue.