Vertaling van "twijfelachtig uit de tot op heden opgedane " (Nederlands → Frans) :

Zeer zelden: impotentie (het verband met Diclofenac EG is twijfelachtig). Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat Diclofenac EG geen enkel mutageen, carcinogeen noch teratogeen effect ontwikkelt.
Selon les données réunies jusqu'à présent, il semble que le Diclofenac EG soit dépourvu d'effets mutagènes, carcinogènes ou tératogènes.

Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® niet kankerverwekkend is en geen misvormingen veroorzaakt bij de vrucht.
Dans l’état actuel des connaissances, il semble que DICLOFENAC APOTEX® n’est pas cancérigène et ne développe pas de malformations sur le foetus.

Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® geen enkel mutageen, carcinogeen noch teratogeen effect ontwikkelt.
Dans l’état actuel des connaissances, il semble que DICLOFENAC APOTEX® ne développe aucun effet mutagène, carcinogène ou tératogène.