Traduction de «twijfel bij tot een veiligere » (Néerlandais → Français) :

Een open en transparante organisatiecultuur draagt zonder twijfel bij tot een veiligere zorg.
Une culture de l’organisation ouverte et transparente contribue indubitablement à une meilleure sécurité des soins.

Home | Actueel | AZG uit twijfels over militaire 'humanitaire luchtdroppings' in Afghanistan
Accueil | Actualités | Frappes aeriennes: le largage des rations sans suivi est inutile et dangereux

Twijfels over het nut van systematische video opnames bij endoscopische ingrepen | KCE
Doutes quant à l’intérêt d’un enregistrement vidéo systématique des interventions par endoscopie | KCE

Twijfels over het nut van systematische video opnames bij endoscopische ingrepen
Doutes quant à l’intérêt d’un enregistrement vidéo systématique des interventions par endoscopie

Het werd reeds aangehaald, het melden van incidenten en bijna-incidenten is een prioriteit voor het bekomen van een veiligere zorg.
Comme déjà dit plus haut, le signalement d’incidents et de presqu’incidents est une priorité qui doit contribuer à rendre les soins plus sûrs.

Geen Bisphenol A meer in drinkflessen voor kinderen, veiligere gewasbeschermingsmiddelen voor amateurs, maar jammer genoeg ook meer extreme dierenverwaarlozing en nog altijd teveel cafés die het rookverbod met de voeten treden.
Plus de Bisphénol A dans les biberons pour enfants, des pesticides plus sûrs pour les amateurs, mais hélas, encore trop de négligences infligées aux animaux, et trop de cafés qui ne respectent pas encore l’interdiction de fumer.

en praktijken op veiligere maar aanvankelijk minder vertrouwde materiaal en praktijken.
pratiques anciennes au matériel et aux pratiques plus sûres mais moins familières au début.

− het gebruik van veiligere technieken waarvoor de organisatie en de coördinatie van de
− l’usage de techniques plus sûres nécessitant l’organisation et la coordination du lieu de

Het lijdt geen twijfel meer dat milieubeleid een materie is die verder gaat dan de nationale grenzen: meer dan 80% van de milieubeslissingen of milieunormen die betrekking hebben op België, vinden hun oorsprong op internationaal niveau.
Il ne fait plus de doute que l’environnement est une matière qui transcende les frontières, ainsi plus de 80% des décisions ou normes environnementales qui concernent la Belgique prennent leur source à l’échelle internationale.

Horeca-uitbaters en winkelpersoneel moeten bij twijfel nagaan of de persoon die alcohol wil kopen, wel degelijk de vereiste leeftijd heeft bereikt.
Les exploitants d'établissements Horeca et le personnel de magasin doivent, en cas de doute, vérifier si la personne qui veut acheter de l'alcool a bien atteint l'âge requis.