Traduction de «tweejaarlijkse » (Néerlandais → Français) :

Deze tweejaarlijkse vergadering biedt de Lidstaten en de Commissie de gelegenheid om hun ervaringen bij de uitvoering van het Protocol met elkaar te delen.
Cette réunion bisannuelle offre l’opportunité aux États membres et à la Commission de partager leurs expériences dans la mise en œuvre du Protocole.

Een tweejaarlijkse frequentie is echter te laag.
Une fréquence d'une analyse tous les deux ans est toutefois trop faible.

een tweejaarlijkse screening met klinisch onderzoek en anamnese en vierjaarlijks een ECG, uit te voeren bij schoolkinderen van 12-18 jaar (dit zijn drie screeningsonderzoeken en twee ECG’s voor elke jongere in deze leeftijdsperiode),
un dépistage tous les deux ans avec examen clinique et anamnèse et un ECG tous les quatre ans à réaliser auprès des jeunes de 12-18 ans (à savoir trois examens de dépistage et deux ECG pour chaque jeune dans cette tranche d’âge),

3. De " vervallen" producten bedoeld in punten 3.4 en 3.5. moeten meegegeven worden bij de tweejaarlijkse ophaling door Phytofar-recover
3. Les produits " périmés visés aux points 3.4 et 3.5 doivent être confiés à Phytofar - Recover lors des collectes biannuelles

3. De " vervallen" producten bedoeld in punten 3.4 en 3.5. moeten meegegeven worden bij de tweejaarlijkse ophaling door Phytofar-recover.
3. Les produits " périmés visés aux points 3.4 et 3.5 doivent être confiés à Phytofar - Recover lors des collectes biannuelles.

beoordeeld (een tweejaarlijkse beoordeling is een minimum) op de naleving van de vastgelegde eisen.
évaluées (une évaluation bisannuelle constitue un minimum) quant au respect des exigences fixées.

Voor een onderneming die enkel dienstenactiviteiten uitvoert, is een tweejaarlijkse frequentie van toepassing.
Lorsque l’entreprise n’exerce que des activités de service, une fréquence bisannuelle doit être appliquée.

De prestaties van de leveranciers moeten geregeld worden beoordeeld (een tweejaarlijkse beoordeling is een minimum) op de naleving van de vastgelegde eisen.
Les prestations des fournisseurs doivent être régulièrement évaluées (une évaluation bisannuelle constitue un minimum) quant au respect des exigences fixées.

De oprichting van een weefselbank is onderworpen aan een specifieke erkenning en de werking wordt strikt gevolgd (jaarlijkse of tweejaarlijkse controle door een gezondheidsinspecteur van het ministerie van Volksgezondheid).
L’établissement des banques de tissus est soumis à un agrément spécifique et le fonctionnement est étroitement surveillé (contrôles annuels ou bisannuels par un inspecteur sanitaire du Ministère de la Santé).

Periodieke audits In de gids wordt een tweejaarlijkse periode gehanteerd als frequentie voor audits.
Audits périodiques Dans le guide une période de deux ans est appliquée comme fréquence pour les audits.