Traduction de «tweede vaccin tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

vaccin tegen tuberculose
vaccin contre la tuberculose

vaccin tegen varicella
vaccin contre la varicelle

vaccin tegen influenza
vaccin contre le virus de l'influenza

vaccin tegen tyfus
vaccin contre la typhoïde

vaccin tegen cholera
vaccin contre le choléra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tweede vaccin tegen rotavirus: Rotateq®.
Deuxième vaccin contre le rotavirus: Rotateq®.

Een tweede vaccin tegen rotavirus (Rotateq®) is sinds juni 2007 beschikbaar.
Un second vaccin contre le rotavirus (Rotateq®) est disponible depuis juin 2007.

TWEEDE VACCIN TEGEN ROTAVIRUS: ROTATEQ®.
Deuxieme vaccin contre le rotavirus: rotateq®.

Op de leeftijd van 14-15 jaar wordt dan een tweede herhalingsvaccin toegediend. Dat vaccin beschermt ook tegen difterie en tetanus.
Un deuxième vaccin de rappel est administré à l’âge de 14-15 ans, protégeant également contre la diphtérie et le tétanos.

In het tweede semester van 2009 werden wij dan volop geconfronteerd met de grieppandemie, en de wedloop tegen de tijd om de pandemische vaccins stap voor stap te beoordelen.
Durant le deuxième semestre 2009, nous avons pleinement été confrontés à la pandémie grippale, et à la course contre le temps pour évaluer étape par étape les vaccins pandémiques.

Anderzijds bestaat de mogelijkheid van vaccinatie tegen hepatitis A. Volgens het hierboven vermelde KCE-rapport is vaccinatie het meest kosten-effectief voor kinderen van 1 tot 12 jaar die reizen naar gebieden die hoog-endemisch zijn voor hepatitis A (bv. landen in Noord-Afrika, Oost-Europa), met daarin als belangrijke doelgroep de eerste en tweede generatie kinderen van wie de ouders of grootouders migreerden naar België vanuit een land dat hoogendemisch is voor hepatitis A. Het vaccinatieschema bestaat uit twee toedieningen van het hepatitis A vaccin.
Il y a par ailleurs la possibilité de vacciner contre l’hépatite A. Selon le rapport du KCE précité, on obtient le meilleur rapport coût-efficacité en vaccinant les enfants de 1 à 12 ans qui voyagent vers des régions où l’hépatite A est fortement endémique (p.ex. pays nord-africains ou de l’Europe de l’Est), avec pour groupe-cible principal la première et deuxième génération d’enfants dont les parents ou grands-parents ont émigré vers la Belgique en provenance d’un pays où l’hépatite A est fortement endémique.