Traduction de «tweede semester werden volgende activiteiten » (Néerlandais → Français) :

In de loop van het tweede semester werden volgende activiteiten gerealiseerd:
Au cours du second semestre, les activités suivantes ont été réalisées :

In het tweede semester werden ook de cartografieën op basis van de gegevens van 2010 afgewerkt (actie-verbintenis 1, tweede streefdatum).
Les cartographies établies sur la base des données de 2010 ont également été finalisées au second semestre (action-engagement 1, deuxième date limite).

In de loop van het tweede semester werden nog een aantal resterende vraagstukken opgelost.
Un certain nombre de problèmes ont encore été résolus au cours du second semestre.

In het tweede semester van 2010 zal het Actiecomité de volgende activiteiten voor het netwerk van preventieadviseurs organiseren:
Au second semestre 2010 le comité organisera les activités suivantes pour le réseau des conseillers en prévention:

In het tweede semester zal het Actiecomité voornamelijk activiteiten voor een breder doelpubliek organiseren.
Les activités organisées au second semestre seront principalement destinées à un plus large public.

Tenslotte zal het Actiecomité Brussel in het tweede semester 2009 een tweetal activiteiten uitvoeren in samenwerking met het Provinciaal Comité voor de bevordering van de arbeid in Vlaams-Brabant.
Enfin, le Comité d’action Bruxelles capitale mènera au second semestre 2009 deux activités en collaboration avec le Comité provincial pour la promotion du travail dans le Brabant flamand. Il s’agit de journées d’étude en néerlandais qui sont planifiées pour :

De resultaten van die gegevensverzameling werden tijdens het tweede semester 2007 verwerkt in een intern rapport.
Un rapport interne contenant les résultats de cette collecte de données a été élaboré lors du second semestre de 2007.

❖ De creatie van een geïnformatiseerd medisch gegevensbestand (hulpmiddel bij beslissingen en statistisch instrument) is afgewerkt in 2003 (Ter informatie, in het tweede semester van 2004 werden 1566 dossiers behandeld).
❖ La création d’un fichier informatisé de données médicales (outil pour les décisions et instrument statistique) s’est achevée en 2003 (à titre d’information : 1.566 dossiers ont été traités au cours du deuxième semestre 2004).

In het tweede semester 2008 werden controleacties gestart voor die ziekenhuizen die de sterkste afwijkingen vertoonden m.b.t deze verstrekkingen in de ICU.
Durant le second semestre 2008, des actions de contrôle ont démarré dans les hôpitaux qui avaient présenté les plus grands écarts se rapportant à ces prestations en USC (Unité de soins intensifs).

In de loop van het tweede semester van 2008 werden ook reeds de statistieken voor de gegevens van 2007 aangemaakt en doorgegeven aan de DGEC. Het betreft een bijkomende realisatie bovenop de voorziene actie-verbintenissen in de Bestuursovereenkomst.
Les statistiques pour les données 2007 ont déjà également été réalisées et transmises au SECM au cours du second semestre 2008. Il s’agit d’une réalisation supplémentaire qui s’ajoute aux actions-engagements prévus dans le Contrat d’administration.