Vertaling van "semester 2008 werden " (Nederlands → Frans) :

In de loop van het eerste semester 2008, werden de inspanningen toegespitst op het opmaken van een balans van het project op basis van de analyse en interpretatie van de gegevens die verzameld werden tijdens de verschillende evaluatieonderzoeken.
Au cours du 1 er semestre 2008 les efforts se sont concentrés sur l'établissement d'un bilan du projet à travers l'analyse et l'interprétation des données recueillies lors des différentes enquêtes d'évaluation.

In het eerste semester 2008 werden de bevindingen van deze studie verwerkt in een eindrapport.
Les résultats de cette étude ont été traités dans un rapport final au cours du premier semestre de 2008.

In het tweede semester 2008 werden controleacties gestart voor die ziekenhuizen die de sterkste afwijkingen vertoonden m.b.t deze verstrekkingen in de ICU.
Durant le second semestre 2008, des actions de contrôle ont démarré dans les hôpitaux qui avaient présenté les plus grands écarts se rapportant à ces prestations en USC (Unité de soins intensifs).

In de loop van het tweede semester van 2008 werd verder gewerkt aan de implementatie van de 10 verbetervoorstellen die voor 2008 werden geselecteerd.
Au cours du second semestre 2008, on a poursuivi l’implémentation des 10 propositions d’amélioration qui avaient été sélectionnées pour 2008.

In het eerste semester van 2008 werden verscheidene sensibiliseringsacties gevoerd.
Différentes actions de sensibilisation ont été menées dans le courant du premier semestre 2008.

In de loop van het tweede semester van 2008 werden ook reeds de statistieken voor de gegevens van 2007 aangemaakt en doorgegeven aan de DGEC. Het betreft een bijkomende realisatie bovenop de voorziene actie-verbintenissen in de Bestuursovereenkomst.
Les statistiques pour les données 2007 ont déjà également été réalisées et transmises au SECM au cours du second semestre 2008. Il s’agit d’une réalisation supplémentaire qui s’ajoute aux actions-engagements prévus dans le Contrat d’administration.