Vertaling van "tweede oplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste geval is er fragmentatie, in het tweede oplossing. Experimentele gegevens tonen duidelijk aan dat vezels die nauwelijks of niet door deze mechanismen worden verwijderd, mogelijkerwijze het meest fibrogeen en kankerverwekkend zijn (Bignon et al. 1994).
Les données expérimentales indiquent clairement que les fibres dont l'élimination est faible ou nulle par ces mécanismes sont potentiellement les plus fibrogènes et les plus cancérigènes (Bignon et al. 1994).

Als u hiermee klaar bent, bereid dan de tweede liter MOVIPREP oplossing met de inhoud van de zakjes A en B van de resterende folie, en drink deze oplossing op.
Lorsque vous êtes prêt, préparez un second litre de solution MOVIPREP avec le contenu des sachets A et B restants, et buvez cette solution.

Als u hiermee klaar bent, bereid dan de tweede liter MOVIPREP Sinaas oplossing met de inhoud van de zakjes A en B van de resterende folie, en drink deze oplossing op.
Lorsque vous êtes prêt, préparez un second litre de solution MOVIPREP Orange avec le contenu des sachets A et B restants, et buvez cette solution.

voor kinderen : 0,01ml/kg van een waterige oplossing 1/1000 (1mg/ml) intramusculair ( max. 0,5ml ) Bij gebrek aan verbetering kann een tweede dosis intramusculair worden toegediend na 5 minuten.
pour l’enfant : 0,01 ml/kg d’une solution aqueuse à 1/1.000 (1 mg/ml) par voie intramusculaire (max. 0,5 ml). En l’absence d’amélioration, une deuxième dose peut être administrée par voie intramusculaire après 5 minutes.

- 0,5 ml van deze oplossing wordt aan een flacon met 50 ml fysiologisch serum toegevoegd ( 0.01µg/ml = 10 -2 µg/ml ). De dilutie kan voor de tweede Prik-test gebruikt worden.
- 0.5 ml de cette solution est ajouté à un flacon de 50ml de serum physiologique (0.01µg/ml = 10 ­2 µg/ml); cette dilution peut être utilisée pour le deuxième Prick test

CNS-indicaties: De aanbevolen dosis voor volwassenen bedraagt 0,1 mmol per kilogram lichaamsgewicht (mmol/kg). Dit is gelijk aan 0,1 ml/kg lichaamsgewicht van de 1,0 M oplossing. Indien ondanks een MRI zonder bijzonderheden een sterk klinisch vermoeden van een laesie blijft bestaan of wanneer meer nauwkeurige informatie invloed heeft op de behandeling van de patiënt, kan een tweede injectie tot een sterkte van 0,2 ml/kg lichaamsgewicht binnen 30 minuten na toediening van de eerste injectie worden gegeven.
Indications dans le SNC : La dose recommandée chez l’adulte est de 0,1 mmol/kg de poids corporel, ce qui équivaut à 0,1 ml/kg de la solution à 1,0 M. En cas de forte suspicion clinique d’une lésion non confirmée à l’IRM ou si des informations plus précises peuvent modifier la prise en charge thérapeutique du patient, une seconde injection pouvant aller jusqu’à 0,2 ml/kg au maximum peut être effectuée dans les 30 minutes suivant la première injection.

Als u meer dan één flacon Menopur Ferring poeder voor injectie kreeg voorgeschreven, mag u de oplossing (de eerste Menopur Ferring-verdunning) weer in de spuit optrekken en inspuiten in de tweede flacon met poeder.
Si l'on vous a prescrit plus d'un flacon de poudre Menopur Ferring par injection, vous pouvez aspirer la solution (la première dissolution de Menopur Ferring) dans la seringue et l’injecter dans un deuxième flacon de poudre.

De eerste groep van twee cijfers is de eerste dag van de maand, terwijl de tweede groep van vier cijfers verwijst naar het jaar waarin de specialiteit vervalt. De gereconstitueerde Endoxan-oplossing heeft een chemische stabiliteit tijdens een langdurige periode (6 dagen bij 5°C).
La solution reconstituée de Endoxan est chimiquement stable pendant une période prolongée (6 jours à 5°C).

08. Zouden biobrandstoffen van de tweede generatie dan dé oplossing zijn om de uitstoot van broeikasgassen (BKG’s) in de transportsector te verminderen?
08. Donc, ce sont les biocarburants de deuxième génération qui seraient LA solution pour réduire les émissions de GES (gaz à effet de serre) des transports, alors ?

als de tweede meting met controle-oplossing mislukt of als de fout aanhoudt, moet u onze klantenservice bellen.
si le test sur la solution de contrôle n’a pas donné de résultat normal ou si l’erreur persiste, téléphonez au service clients.