Vertaling van "tweede ontwerpformulier waarover advies gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Een tweede ontwerpformulier waarover advies gevraagd wordt is opgesteld ten behoeve van de familiehulp bij psychiatrische thuisverzorging.
Un avis est demandé également à propos d'un deuxième projet de formulaire à l'intention de l'aide familiale dans le cadre des soins psychiatriques à domicile.

Er wordt daarom een tweede deskundige om advies gevraagd, in de hoop dat hij wat concreter te werk gaat (93) .
C'est pourquoi un deuxième avis est demandé à un autre expert, en espérant qu'il sera plus concret (93) .

3. Opgave gestelde vraag (vragen) of naam van het document waarover advies wordt gevraagd : …
3. Libellé de(s) question(s) posée(s) ou document sur lequel l'avis est demandé:… .

Het ontwerp koninklijk besluit waarover het advies van het Wetenschappelijk Comité wordt gevraagd, betreft de tweede stap in de bestrijding van Salmonella bij fokpluimvee en leghennen, namelijk de monitoring en de maatregelen opgelegd aan Salmonella positieve tomen.
Le projet d’arrêté royal au sujet duquel l’avis du Comité scientifique est demandé concerne la deuxième étape de la lutte contre les salmonelles chez les volailles reproductrices et les poules pondeuses, à savoir le monitoring et les mesures de lutte imposées aux troupeaux positifs aux salmonelles.

Dit ontwerp koninklijk besluit vormt, wat fokpluimvee betreft, de wettelijke grondslag van het Nationaal Salmonella bestrijdingsprogramma voor fokpluimvee 2007 waarover eveneens het advies van het Wetenschappelijk Comité werd gevraagd (dossier 2006/07 ; advies 20-2006).
Ce projet d’arrêté royal, en ce qui concerne les volailles reproductrices, constitue la base légale du programme national de lutte 2007 contre les salmonelles pour les volailles de reproduction au sujet duquel un avis a également été demandé au Comité scientifique (dossier 2006/07 ; avis 20-2006). Ce programme est rendu obligatoire par la Commission

Het ontwerp van koninklijk besluit waarover een advies wordt gevraagd, is een omzetting van Richtlijn 91/68 (intracommunautair handelsverkeer), die werd gewijzigd door Richtlijn 2003/50, en van Richtlijn 72/462 (invoer).
Le projet d’arrêté royal faisant l’objet de la demande d’avis est une transposition de la Directive 91/68 (échanges intracommunautaires), modifiée par la Directive 2003/50, et de la Directive 72/462 (importation).

Het ontwerp koninklijk besluit waarover het advies van het Wetenschappelijk Comité wordt gevraagd betreft de bestrijding van infectieuze boviene rhinotracheïtis (IBR).
Le projet d’arrêté royal au sujet duquel l’avis du Comité scientifique est demandé concerne la lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR).

Vervolgens wordt gevraagd naar de betekenis van “objectieve gegevens” waarover in het hoger geciteerde advies van de Nationale Raad herhaaldelijk gesproken wordt.
Il est ensuite demandé ce qu'il y a lieu d'entendre par les " données objectives" visées à plusieurs reprises dans l'avis précité du Conseil national.

In zijn advies van 1 september 2007 heeft de Nationale Raad tevens opheldering gevraagd over de bewoordingen van artikel 61, tweede lid, van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, zoals gewijzigd door artikel 17 van het koninklijk besluit van 17 januari 2007 houdende wijziging van diverse reglementaire bepalingen betreffende de controle van afwezigheden wegens ziekte van de personeelsleden van de rijksbesturen en betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen.
Dans son avis du 1er septembre 2007, le Conseil national demandait également des précisions concernant les termes de l’article 61, al. 2, de l’arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat, tel que modifié par l’article 17 de l’arrêté royal du 17 janvier 2007 modifiant diverses dispositions réglementaires relatives au contrôle des absences pour maladie des membres du personnel des administrations de l'Etat et relatives aux congés et absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat.

Wat Uw tweede vraag betreft omtrent de andere gevallen waarbij een beschermingsmaatregel moet worden getroffen en waarbij door een derde om een dergelijk attest wordt gevraagd, heeft de Nationale Raad een negatief advies uitgebracht.
En ce qui concerne votre deuxième question au sujet des cas dans lesquels une mesure de protection doit être prise et où ce certificat est demandé par un tiers, le Conseil national a émis un avis négatif.