Vertaling van "vervolgens wordt gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens wordt gevraagd naar de betekenis van “objectieve gegevens” waarover in het hoger geciteerde advies van de Nationale Raad herhaaldelijk gesproken wordt.
Il est ensuite demandé ce qu'il y a lieu d'entendre par les " données objectives" visées à plusieurs reprises dans l'avis précité du Conseil national.

Vervolgens wordt gevraagd of het correct is, dat het gemiddelde bruto jaarinkomen van de Belgische huisartsen beduidend lager ligt dan dat van hun Europese collega's, en dat bij een grotere werklast.
Il est demandé ensuite s'il est vrai que le revenu annuel brut moyen des médecins généralistes belges est nettement inférieur à celui de ses confrères européens, et ce pour une charge de travail plus importante.

Indien nodig, kunt u zich onmiddellijk aanbieden bij een geneesheer, in een ziekenhuis of in een apotheek, daar het integrale gevraagde bedrag betalen en u vervolgens aanbieden bij een Medicare kantoor en een deelname in de kosten vragen.
Si nécessaire vous pouvez vous rendre directement chez le médecin à l’hôpital ou en pharmacie, payer l’intégralité de la somme demandée et ensuite vous rendre dans un bureau Medicare et solliciter une participation aux frais.

Vervolgens is eveneens toelichting gevraagd aan een aantal instellingen m.b.t. de vastgestelde anomalieën.
Un certain nombre d’établissements ont ensuite été invités à fournir des explications au sujet des anomalies constatées.

88. Vervolgens verwijst de heer Poriau naar de derde vraag van het door hem gevraagde variapunt (zie template).
88. Ensuite, Monsieur Poriau fait référence à sa troisième question du point Divers (voir template).

Volgende gegevens worden gevraagd en vervolgens doorgestuurd naar de stuurgroep:
Les données suivantes sont demandées et ensuite transmises au consortium:

Uit de combinatie van deze twee lijsten ontstaat een lijst C1/RN en de informatieveiligheidsconsulent NIC zal deze laatste vervolgens overmaken aan de intermediaire organisatie van de VI’s, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid – de TTP VI (KSZ), die in de gevraagde gegevens van de permanente steekproef de unieke pesoonscode eigen aan deze steekproef (Ceps) door de RN zal vervangen.
La combinaison des deux listes fournit une liste C1/RN qui sera communiquée au TTP OA (BCSS) qui substituera le Ceps par le RN.