Traduction de «tweede of volgende hernieuwde toediening » (Néerlandais → Français) :

In een studie met een tweede of volgende hernieuwde toediening van ReoPro, werd een incidentie van alle vormen van trombocytopenie gevonden van 5%, terwijl de incidentie van ernstige trombocytopenie (< 20.000 cellen/µl) 2% was.
Dans une étude observationnelle de réadministration chez des patients exposés à ReoPro pour la deuxième fois ou au-delà, l’incidence des thrombocytopénies (tous degrés confondus) était de 5 % avec une incidence de thrombocytopénie profonde de 2 % (< 20 000 cellules /µL).

Zelfs wanneer de tweede behandeling met TISSUCOL DUO 500 goed verdragen wordt, kan de volgende toediening van TISSUCOL DUO 500 of systemische toediening van aprotinine leiden tot ernstige anafylactische reacties.
Même si le second traitement avec TISSUCOL DUO 500 est bien toléré, l’administration ultérieure de TISSUCOL DUO 500 ou l’administration systémique d’aprotinine peut causer des réactions anaphylactiques graves.

De meeste patiënten kregen een tweede ReoPro toediening; 15% ontvingen een derde of volgende behandeling.
La plupart des patients étaient exposés à une deuxième administration de ReoPro ; 15 % étaient exposés à une troisième administration ou audelà.

De t½ na i.v. toediening bedraagt ongeveer 7 minuten tijdens het eerste uur (first pass), ongeveer 37 minuten tijdens het volgende uur (tweede fase) en nadien ongeveer 3 uur (eindfase).
La demi-vie d’élimination plasmatique après administration i.v. est d’environ 7 minutes pendant la première heure (effet de premier passage), d’environ 37 minutes pendant l’heure suivante (seconde phase) et ensuite d’environ 3 heures (phase finale).

Neemt u er nota van dat Trocoxil een verlengde werkingsduur heeft (tot 2 maanden na toediening van de tweede dosis en volgende doses).
Trocoxil a un effet d’une durée prolongée (jusqu’à 2 mois après l’administration de la seconde dose et des doses suivantes).

Dit is in overeenstemming met een werkingsduur van 1-2 maanden na toediening van de tweede dosis (en volgende doses).
Cela correspond à un effet d’une durée de 1 à 2 mois après administration de la deuxième dose (et des doses suivantes).