Traduction de «tweede gezondheidsenquête vond plaats » (Néerlandais → Français) :

Een tweede Gezondheidsenquête vond plaats in 2001, een derde in 2004.
La deuxième enquête de Santé a eu lieu en 2001, la troisième enquête de Santé en 2004.

Een tweede bijeenkomst vond plaats in Montreal (30 mei – 3 juni 2005). Daar boog men zich over de vraag naar internationale harmonisatie van de evaluatiemethoden en het risicobeheer van GGO’s.
La 2 réunion des Parties à Montréal ( 30 mai-3 juin 2005 ) s’ est penchée sur la question de l’ harmonisation internationale des méthodes d’ évaluation et de gestion des risques des OGM.

De tweede raadpleging vond plaats tussen 11 december 2006 en 12 februari 2007.
La deuxième consultation a été lancée le 11 décembre 2006 et clôturée le 12 février 2007.

De Europese registratie van een tweede vaccin (Cervarix ® ) vond plaats op 24 september 2007.
L’enregistrement européen d’un deuxième vaccin ( Cervarix ® ) a eu lieu le 24 septembre 2007.

Het merendeel van de augmentatie-episodes vond plaats in het eerste en tweede jaar van de behandeling.
La majorité des épisodes d’augmentation sont apparus pendant les deux premières années de traitement.

Het eerste persbezoek in het kader van de Europese campagne over ‘Veilig uitvoeren van onderhoudswerk’, georganiseerd door het Belgisch Focal Point voor het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk, vond plaats op dinsdag 1 juni 2010 bij Total Raffinaderij in Antwerpen, de grootste, meest complexe raffinaderij van de Total-groep en de tweede grootste raffinaderij in Europa.
La première visite de presse dans le cadre de la Campagne européenne sur la « maintenance sûre », organisée par le Point focal belge pour l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a eu lieu le mardi 1er juin 2010 auprès de Total Raffinaderij à Anvers, la raffinerie la plus grande et la plus complexe du groupe Total et la deuxième plus grande raffinerie eu Europe.

- ofwel minstens een tweede in a) vermelde activiteit plaats vond,
- soit au moins une deuxième activité mentionnée en a)

Ook in de tweede helft van 2009 vond regelmatig overleg plaats tussen het RIZIV en de VI/NIC om deze aanpassing goed voor te bereiden.
Aussi au cours du second semestre de 2009, des réunions de concertation entre l’INAMI et les OA/le CIN ont régulièrement été organisées afin de bien préparer cette adaptation.

In juni 2011 vond een eerste studiedag plaats, en een tweede in december 2011.
Une journée d’étude a eu lieu en juin 2011 et une deuxième en décembre 2011.

Op 13 maart 2012 vond er een tweede rondetafel plaats, met de bedoeling de verschillende visies over dit dossier te stroomlijnen.
Une seconde table ronde a eu lieu le 13 mars 2012 afin d'harmoniser les différentes visions concernant ce dossier.