Vertaling van "tweede dosis optreedt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer anurie of manifeste oligurie na de eerste of tweede dosis optreedt, dient de volgende dosis pas gegeven te worden nadat de urineproductie is teruggekeerd tot normale waarden.
En cas d’anurie ou d’oligurie significative après la première ou la deuxième dose, attendre le retour à la normale de la diurèse avant d’administrer la dose suivante.

Wanneer na een eerste dosis epinefrine geen verbetering optreedt, wordt een tweede dosis aanbevolen, en dit reeds na 5 minuten, in plaats van na 15 à 20 minuten.
En l' absence d' amélioration après une première dose d' épinéphrine, une deuxième dose est recommandée, et ce déjà après 5 minutes, au lieu de 15 à 20 minutes.

Dit zijn huiduitslag, over het algemeen urticaria-achtig, uitzonderlijk erythema multiforme-achtig, samen met gewrichtspijn, met of zonder koorts, die gewoonlijk optreedt tijdens of na een tweede dosis of verschillende toedieningen van het geneesmiddel.
Il s’agit d’éruption cutanée le plus souvent urticarienne, exceptionnellement à type d’érythème polymorphe, associée à des arthralgies, avec ou sans fièvre, survenant habituellement au cours ou au décours d’une deuxième ou d’une nième administration du médicament.

Indien geen verbetering optreedt, mag na 5 minuten een tweede dosis toegediend worden lang intramusculaire weg.
En l’absence d’amélioration, une deuxième dose peut être administrée par voie intramusculaire après 5 minutes.

Indien geen verbetering optreedt, mag na 5 minuten een tweede dosis toegediend worden langs intramusculaire weg.
En l’absence d’amélioration, on peut administrer une deuxième dose par voie intramusculaire après 5 minutes.

De tweede dosis mag niet gegeven worden indien een ernstige overgevoeligheidsreactie op Simulect optreedt of bij het verlies van het getransplanteerde orgaan.
La seconde dose ne devra pas être administrée si des réactions d'hypersensibilité sévères à Simulect ou une perte du greffon surviennent.

0,3 ml) In geval er geen verbetering optreedt, kan na 5 minuten een tweede dosis toegediend worden langs intramusculaire weg.
- pour l’enfant : 0,01 ml /kg d’une solution aqueuse à 1/1000 (= 1 mg/ml) par voie I. M (max. 0,3 ml) En l’absence d’amélioration, une deuxième dose peut être administrée par voie intramusculaire après 5 minutes.

Wanneer geen verbetering optreedt, kan na 5 minuten een tweede dosis worden toegediend.
En l’absence d’amélioration, une deuxième dose peut être administrée après 5 minutes.