Vertaling van "tweede bestuursovereenkomst verbindt " (Nederlands → Frans) :

In artikel 18 van de tweede bestuursovereenkomst verbindt het RIZIV zich ertoe om verder de opvolging van de behandelingstermijnen van de individuele dossiers te garanderen.
Dans l’article 18 du deuxième contrat d’administration, l’INAMI s’engage à maintenir la garantie du suivi des délais de traitement des dossiers individuels.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de wettelijke termijnen voor het onderzoek van de aanvragen tot aanneming voor vergoeding van de farmaceutische specialiteiten.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006-2008, l’INAMI s’engage à respecter les délais légaux quant à l’examen des demandes en matière de remboursement des spécialités pharmaceutiques.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de betalingstermijnen en tot het storten van het juiste bedrag aan de verschillende gebruikers of partners, alsook tot het nemen van de juiste initiatieven tot het tijdig en correct innen van alle bedragen ten laste van de verschillende gebruikers of partners.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006 - 2008, l’INAMI s’engage à nouveau à respecter les délais de paiement et à verser le montant exact aux différents usagers ou partenaires, ainsi qu’à prendre les initiatives adéquates en vue de la perception, correcte et à temps, de tous les montants à charge des différents usagers ou partenaires.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de termijnen voor het meedelen van de honoraria, bedragen, toe te passen forfaits en tarieven.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006-2008, l’INAMI s’engage toujours à respecter les délais de communication des honoraires, des montants, des forfaits et des tarifs à appliquer.