Traduction de «twee ziekenhuizen uit brussel » (Néerlandais → Français) :

Ik meen dat het verdedigbaar is om met twee ziekenhuizen uit Brussel de bedoelde overeenkomst af te sluiten, onder meer omdat er geen pijncentrum geselecteerd is uit de aangrenzende provincie Waals-Brabant.
J'estime défendable de conclure la convention en question avec deux hôpitaux de Bruxelles, notamment parce qu'aucun centre de la douleur de la province avoisinante de Brabant wallon n'a été sélectionné.

Er hebben zich geen Nederlandstalige ziekenhuizen uit Brussel kandidaat gesteld om de overeenkomst te sluiten.
Aucun hôpital bruxellois de langue néerlandaise n'a proposé sa candidature pour conclure la convention.

4 Er wordt een netwerk van minstens een zestal ziekenhuizen beoogd, met twee gelegen in Brussel, twee in
4 Un réseau de six hôpitaux au moins est envisagé, à savoir deux hôpitaux situés à Bruxelles, deux en Flandre et deux

50% van de ziekenhuizen geven gemiddeld per verblijf tussen 13.000 BEF en 15.000 BEF aan technische prestaties uit; twee ziekenhuizen situeren zich rond 18.000 BEF.
50 % des hôpitaux coûtent en moyenne entre 13.000 BEF et 15.000 BEF pour les prestations techniques, deux hôpitaux se situent aux environs de 18.000 BEF.

Twee ziekenhuizen bleken regelmatig beeldvorming op ICare uit te voeren zonder duidelijke indicatie.
Deux hôpitaux semblaient régulièrement effectuer une imagerie médicale sur IC sans indication claire.

Twee ziekenhuizen bleken dit echografisch onderzoek frequent uit te voeren en werden hierover geïnterpelleerd.
Deux hôpitaux effectuaient fréquemment cet examen échographique et ont été interpellés à ce sujet.

Zij werden hierover aangeschreven; uit figuur 19 blijkt dat één van de twee ziekenhuizen zijn gedrag heeft aangepast en het aantal algehele narcoses sterk verminderd heeft.
Ils ont été avertis à ce sujet ; il ressort de la figure 19 que l’un des deux hôpitaux a adapté son comportement et a fortement réduit le nombre d’anesthésies générales.

twee werkdocumenten opgesteld door scholen met diëtistenopleiding uit Brussel (Institut Paul Lambin en Institut Arthur Haulot) eigen metingen voor brood, gebak, kaas, vlees en vleeswaren de voedingsindustrie
deux documents de travail rédigés par des écoles dispensant une formation en diététique à Bruxelles (Institut Paul Lambin et Institut Arthur Haulot)

Twee ziekenhuizen voerden de cultuurmeting uit, maar niet conform de voorschriften: de cultuurmeting werd uitgevoerd aan de hand van een steekproef, niet ziekenhuisbreed; het andere ziekenhuis heeft bepaalde vragen niet weerhouden voor het behoud van de anonimiteit.
Finalement, deux hôpitaux ont réalisé la mesure de la culture de sécurité, mais sans respecter les règles méthodologiques prescrites: distribution du questionnaire à un échantillon plutôt qu’à l’ensemble de l’hôpital, pour l’un, et suppression de certaines questions afin de préserver l’anonymat, pour l’autre.

Uit figuur 25 blijkt dat één van de twee ziekenhuizen na de aanschrijving het gebruik van deze zuurremmers verminderd heeft.
Il ressort de la figure 25 que l’un des deux hôpitaux a diminué l’utilisation de ces inhibiteurs gastriques après avertissement.