Vertaling van "twee weken zou verbetering moeten " (Nederlands → Frans) :

gedurende twee weken zou verbetering moeten geven, zoniet heeft verderzetting van de glutenbeperking geen zin.
suppression du gluten pendant deux semaines doit se traduire par une amélioration ; si ce n’est pas le cas, il est inutile de continuer.

De patiënten die dit geneesmiddel gebruiken moeten de dokter consulteren indien er na twee weken geen verbetering optreedt.
Les patients qui utilisent cette préparation devraient consulter un médecin s’il n'y a pas d'amélioration après deux semaines

Indien Aceclofenac Teva langer dan twee weken voortgezet wordt, moeten de leverenzymen gevolgd worden.
Si l’on poursuit le traitement par Aceclofenac Teva pendant plus de deux semaines, il faut surveiller les taux d’enzymes hépatiques.

Patiënten die dit preparaat gebruiken, moeten een arts raadplegen als er geen verbetering intreedt na twee weken.
Les patients utilisant cette préparation doivent consulter un médecin si les symptômes persistent après deux semaines.

In een poliklinisch onderzoek met een twee weken durende run-in aanloopperiode met placebo, gevolgd door een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde, behandelingsperiode van 3 weken met parallelgroep en een twee weken durende ontwenningsperiode met placebo was het percentage patiënten dat een klinisch significante verbetering in zowel de slaapkwaliteit als de alertheid 's morgens vertoonde 47% in de Circadin-groep in vergelijking met 27% in de placebogroep.
Dans une étude chez des patients ambulatoires comportant une période initiale de préinclusion de 2 semaines avec un placebo, une période de traitement de trois semaines randomisée, en double insu, contrôlée versus placebo, en groupes parallèles, et une période de sevrage de deux semaines sous placebo, le pourcentage de patients présentant une amélioration cliniquement significative de la qualité du sommeil et de la vigilance matinale était de 47 % dans le groupe sous Circadin versus 27 % dans le

Patiënten die dit preparaat gebruiken, moeten medisch advies inwinnen als ze geen verbetering waarnemen na twee weken.
Les patients utilisant cette préparation doivent consulter un médecin si aucune amélioration ne survient après deux semaines.

De injectie met Cerepro had gevolgd moeten worden door een kuur van twee weken met ganciclovirnatrium die vijf dagen na de operatie gestart zou worden.
L’injection de Cerepro devait être suivie d’un traitement par ganciclovir sodique de deux semaines, débutant cinq jours après l’intervention.

Als uw huidaandoening beter is of na maximum twee weken behandeling zou uw arts uw behandeling moeten aanpassen of veranderen.
Lorsque votre affection cutanée va mieux ou après une durée maximale de traitement de deux semaines, votre médecin doit modifier ou changer votre traitement.

In een tweede poliklinisch onderzoek met een twee weken durende run-in aanloopperiode met placebo, gevolgd door een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde behandelingsperiode van 3 weken met parallelgroep was het percentage patiënten dat een klinisch significante verbetering in zowel de slaapkwaliteit als de alertheid 's morgens vertoonde 26% in de Circadin-groep in vergelijking met 15% in de placebogroep.
Dans une seconde étude chez des patients ambulatoires, comportant une période initiale de préinclusion de 2 semaines sous placebo et une période de traitement de trois semaines, randomisée, en double insu, contrôlée versus placebo et en groupes parallèles, le pourcentage de patients présentant une amélioration cliniquement significative de la qualité du sommeil et de la vigilance matinale était de 26 % dans le groupe sous Circadin et de 15 % dans le groupe sous placebo.

Voordat de arts het bewustzijn van de patiënt verlaagt, moet de situatie voldoen aan een aantal (medische) criteria. Zo moeten de klachten op geen enkele andere manier nog te behandelen zijn, en de arts moet het idee hebben dat het sterven heel nabij is (een à twee weken).
Avant que le médecin ne puisse diminuer l'état de conscience du patient, il faut que la situation remplisse un certain nombre de critères (médicaux)/ Il faut notamment qu'il n'y ait plus aucune autre manière de traiter les plaintes, et le médecin doit estimer que le décès est proche (une à deux semaines).