Vertaling van "twee verzekeringen voor ziekenhuisverzorging " (Nederlands → Frans) :

Twee verzekeringen voor ziekenhuisverzorging in België en in het buitenland:
Deux assurances pour les soins à l’hôpital en Belgique et à l’étranger :

Eind 2008 ondertekenen de verzekeraars en het Nationaal Intermutualistisch College (NIC) een compromis om de activiteiten van de ziekenfondsen op te delen in twee categorieën: ‘verrichtingen’ en ‘verzekeringen’.
Fin 2008, les assureurs et le Collège Intermutualiste national (CIN) signent un compromis afin de répartir les activités des mutualités en deux catégories : “opérations” et “assurances”.

Twee belangrijke onder hen zijn geen lid van de B.V. V. O. en bieden in tegenstelling tot de overige nog fact occurence verzekeringen aan.
Deux sociétés importantes parmi elles ne sont pas membres de l'UPEA et contrairement au reste offrent encore des assurances " fact occurrence" .