Traduction de «twee verschillende disciplines » (Néerlandais → Français) :

1) één van de kinesitherapeuten vermeld in Art. 5, § 2, 2) van deze overeenkomst, 2) en minstens twee verschillende personen van twee verschillende disciplines onder de
1) un des kinésithérapeutes mentionnés à l’Art. 5, § 2, 2) de la présente convention, 2) et au moins deux personnes différentes de deux disciplines différentes parmi les ergothérapeute(s), logopède(s), infirmière coordinatrice ou diététicien(ne) mentionnés à l’Art. 5, § 2, 3) de la présente convention,

Tevens omvat zij alle nodige tussenkomsten tegenover de rechthebbende en/of zijn gezin van minstens twee verschillende andere leden van het team van twee verschillende disciplines vermeld in Art. 5, § 2, 2), 3) of 4) van deze overeenkomst.
Elle comporte également toutes les interventions nécessaires face au bénéficiaire et/ou sa famille d’au moins deux autres membres différents de l’équipe, appartenant à deux disciplines différentes mentionnées à l’Art. 5, § 2, 2), 3) ou 4) de cette convention.

Vaccinologen worden in verschillende disciplines gevormd. De twee belangrijkste zijn de epidemiologie van het infectieuze agens en de immunologie.
Les vaccinologues sont formés dans différentes disciplines. Les deux principales sont l’épidémiologie de l’agent infectieux et l’immunologie.

Hoewel risicocommunicatie en crisiscommunicatie twee zeer verschillende disciplines zijn, hebben ze vaak dezelfde doelstellingen.
Bien que la communication sur le risque et la communication sur la crise soient des disciplines très différentes, elles poursuivent souvent des objectifs communs.

Deze twee trajecten op gebied van motivatie lijken erg verschillende psychoprofessionele profielen te suggereren. Een meer doorgedreven analyse zou zeker de eisen en professionele strategieën van beide disciplines kunnen verduidelijken.
Ces deux trajectoires motivationnelles suggèrent des profils psycho-professionnels assez différents, dont une analyse plus poussée pourrait certainement éclairer les revendications et stratégies professionnelles des uns et des autres.