Vertaling van "twee ronde tafels over " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de Europese Week rond veiligheid en gezondheid op het werk organiseerde Prevent, in opdracht van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, twee ronde tafels over MSA.
A l'occasion de la Semaine européenne 2007 de la santé et de la sécurité au travail consacrée à la prévention des TMS, Prevent a organisé les 5 et 6 décembre 2007, à la demande du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, deux tables-rondes rassemblant les partenaires sociaux, des experts de terrain et des représentants du secteur.

De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg organiseerde i.s.m. de BES twee ronde tafels over ‘Ergonomie in België’ (13/12/11 en 17/04/12).
Le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a organisé, en collaboration avec la BES, deux tables rondes sur l’ « Ergonomie en Belgique » (13/12/11 et 17/04/12).

« Het Mysterie van het Leven – het hart in al zijn gedaanten » Naar aanleiding van de Week van het Hartritme 2012 (21 - 25 mei) heeft de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) reeds twee ronde tafels georganiseerd rond het thema « Het mysterie van het leven: het hart en zijn ritme van A tot Z ».
« Le Mystère de la Vie – le cœur sous toutes ses formes » À l’occasion de la Semaine du Rythme Cardiaque 2012 (21 - 25 mai), le Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) a déjà organisé deux tables rondes de presse sur le « Mystère de la vie, le cœur et son rythme de A à Z ».

Twee ronde tafels werden georganiseerd voor de sector van de thuiszorg in het kader van het " Centre de Promotion du travail” op 3 maart en 2 juli 2009.
Deux tables rondes ‘secteur aide à domicile’ ont eu lieu dans le cadre du Centre de Promotion du travail le 3 mars et le 2 juillet 2009.

BVAS-persbericht: Conclusies van de Ronde Tafels over de wachtdiensten in de huisartsgeneeskunde | 24/09/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM : Conclusions des Tables Rondes sur la garde en médecine générale | 24/09/2013 par ABSyM

Meer info over de ronde tafels op de website van Prevent: Ronde tafels over preventie van musculoskeletale aandoeningen in de ziekenhuissector en de transportsector.
Vous trouverez plus d'information sur ces tables-rondes sur le site de Prevent: Tables-rondes: La prévention des troubles musculo-squelettiques dans le secteur hospitalier et dans le secteur du transport.

Twee Franstalige ronde tafels en één Nederlanstalige werden in december georganiseerd om deze eerste versie met de opinie van de specialisten van het domein te confronteren.
Deux " tables rondes" en français et une en néerlandais ont été organisées en décembre afin de confronter cette première version à l’avis de spécialistes dans le domaine.

1. een onderzoekende fase kan volgens het geval het volgende omvatten: –één of meerdere ronde tafels die tot doel hebben na te denken over het thema, in samenwerking met de sociale partners, de academische deskundigen, de overheidsinstanties en de gespecialiseerde organisaties inzake de bahandelde materies.
− une ou plusieurs tables rondes qui ont pour objectif une réflexion sur le thème, en collaboration avec les partenaires sociaux, les experts académiques, les institutions publiques et les ONG spécialisées dans les matières traitées;

Naar aanleiding van de Week van het Hartritme 2012 (21 tot 25 mei) organiseert de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) drie opeenvolgende ronde tafels waarbij gerenommeerde specialisten hun kennis en ervaring over het hart in het algemeen en voorkamerfibrillatie in het bijzonder delen. Hieronder volgt een
À l’occasion de la Semaine du Rythme Cardiaque 2012 (21-25 mai), le Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) organise trois tables rondes consécutives avec des spécialistes de renom qui partagent leurs

In 2010 werden 3 ronde tafels met wetenschappers, deskundigen op het terrein en de sociale partners georganiseerd over deze thematiek met 2 luiken : 1) inhoud van het concept psychosociale risico’s en 2) welke indicatoren zijn alarmindicatoren en zullen we gebruiken om de psychosociale risico’s in kaart te brengen of te meten.
En 2010, 3 tables rondes ont été organisées avec des scientifiques, des experts dans le domaine et les partenaires sociaux au sujet de cette thématique avec 2 volets: 1) le contenu du concept risques psychosociaux et 2) quels indicateurs sont des indicateurs d'alarmes et lesquels utiliserons-nous pour répertorier ou mesurer les risques psychosociaux.