Vertaling van "twee producten aanleiding " (Nederlands → Frans) :

Aangezien gelijktijdige toediening van deze twee producten aanleiding geeft tot een wederzijdse inhibitie van de metabolisatie, is het mogelijk dat convulsies en andere bijwerkingen vaker kunnen optreden dan wanneer deze producten afzonderlijk gebruikt worden.
L'administration concomitante de ces deux produits donnant lieu à une inhibition mutuelle de la métabolisation, il est dès lors possible que des convulsions et d'autres effets indésirables puissent se produire plus souvent que lors de l'utilisation séparée de ces produits.

Gelijktijdige toediening van deze twee producten geeft aanleiding tot een wederzijdse inhibitie van hun metabolisatie.
L'administration simultanée de ces deux produits provoque une inhibition réciproque de leur métabolisation.

Gelijktijdige toediening van deze twee producten geeft aanleiding tot een wederzijdse inhibitie van de metabolisatie.
L'administration simultanée de ces deux produits donne lieu à une inhibition réciproque du métabolisme.

Gelijktijdige toediening van deze twee producten geeft aanleiding tot een wederzijdse inhibitie van het metabolisme.
L'administration simultanée de ces deux produits induit une inhibition réciproque du métabolisme.

Naar aanleiding van een melding van ongewenste effecten bij een kind van 14 maand ten gevolge van de toediening van een combinatiepreparaat met de hoestremmer folcodine, wordt nogmaals gewezen op het gevaar van dergelijke producten bij kinderen jonger dan twee jaar, ook als ze in de klassieke doses worden gebruikt zoals hier het geval was.
Suite à la notification d’effets indésirables chez un enfant de 14 mois dus à l’administration d’une association antitussive à base de pholcodine, il est à nouveau rappelé le danger que représentent de tels produits chez des enfants de moins de deux ans, même lorsqu’ils sont utilisés aux doses usuelles comme c’était le cas ici.