Vertaling van "twee of drie glazen zie je " (Nederlands → Frans) :

Al na twee of drie glazen zie je minder, schat je afstanden verkeerd in en reageer je te laat.
Après deux ou trois verres, tu vois déjà moins bien, tu n’évalues plus correctement les distances et réagis trop tard.

Na één of twee glazen zie je minder scherp en reageer je al trager.
Après un ou deux verres, ta vue se trouble et tu réagis déjà plus lentement.

« De eerste keer vraag je je altijd af wat hij met je gaat doen, en dan moet je het twee of drie keer proberen, en soms lukt het niet» (Gebruikster osteo 2)
« La première fois, tu te demandes toujours ce qu’il va te faire, et puis il faut essayer deux trois fois, et parfois ça ne va pas» (usagère ostéo 2)

Daarom laat je beter twee tot drie uur tijd tussen de maaltijden en tussendoortjes. Vijf eetmomenten per dag volstaan om evenwichtig te eten: drie hoofdmaaltijden, eventueel een tussendoortje om 10 uur en een vieruurtje.
Cinq moments par jour suffisent largement pour manger de manière équilibrée : les 3 repas, le goûter et une éventuelle collation à 10h.

Met drie evenwichtige maaltijden + één tot twee snacks per dag voorkom je dat jij je uitleeft op de snoepautomaat.
Avec trois repas équilibrés + une à deux collations par jour, vous éviterez ainsi de vous défouler sur le distributeur de confiseries.

Je bereikt gemakkelijk je dagelijkse aanbevolen hoeveelheid door orgaanvlees te eten, een bord groene groenten, groene sla en twee of drie stukken fruit (vooral citrusvruchten).
Au quotidien, il est facile de faire le plein en consommant des abats, une assiette de légumes verts, de la salade verte et deux ou trois fruits (notamment des agrumes).

Twee of drie keer ‘Ja’ -> Je vertoont een matig risico.
Deux à trois " Oui" -> Vous présentez un risque moyen.

Je lichaam heeft soms twee à drie dagen nodig om weer op gang te komen. In eerste instantie kan voeding die rijk is aan vezels (fruit, groenten, bruin brood, enz) nuttig zijn.
Dans un premier temps, une alimentation riche en fibres (fruits, légumes, pain gris, etc) peut s’avérer utile.

In principe werkt de test vanaf de eerste dag na het uitblijven van je maandstonden, maar dokters raden aan om twee tot drie dagen te wachten voor een meer betrouwbaar resultaat.
Le test fonctionne a priori dès le premier jour de retard, mais les médecins conseillent d’attendre deux ou trois jours pour avoir une réponse plus fiable.

Na nog één of twee glazen meer verlies je de greep op je emoties en je reageert overdreven (jaloers, agressief, droevig,.).
Après un ou deux verres encore, tu perds le contrôle de tes émotions et tes réactions sont démesurées (jalousie, agressivité, tristesse.).