Traduction de «twee nieuwe therapeutische subgroepen » (Néerlandais → Français) :

In 1999 verschijnen er twee nieuwe therapeutische subgroepen in het DU90%- segment: de proteaseremmers (J05AE) en de fenylpiperidinederivaten (N02AB) waaronder de pleister met gereguleerde afgifte van fentanyl.
En 1999 sont apparus deux nouveaux sous-groupes thérapeutiques dans le segment DU 90% : les inhibiteurs de la protéase (J05AE) et les dérivés de la phénylpiperidine (N02AB) dont les emplâtres à émission régulée de fentanyl.

Onmiddellijk valt op dat er zeven nieuwe therapeutische subgroepen in 1998 in het DU 90%-segment verschijnen.
On remarque d’emblée que 7 nouveaux sous-groupes thérapeutiques apparaissent dans le segment DU 90% en 1998.

Vanaf 1 februari 2011 bestaan er met het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 twee nieuwe terugbetaalbare verstrekkingen die verband houden met de therapeutische opvolging van prostaatkanker:
À partir du 1 er février 2011, l’arrêté royal du 22 octobre 2010 insère dans la nomenclature deux nouvelles prestations remboursables pour le suivi thérapeutique du cancer de la prostate :

Er worden 4 nieuwe verzekeringstegemoetkomingen ingevoerd: ‣ voor therapeutische elastische beenkousen; ‣ voor externe borstprothesen in geval van unilaterale agenesie; ‣ voor twee externe borstprothesen na amputatie van de tweede borst; ‣ voor ledigbare urinenachtopvangzakjes voor ureterostomiepatiënten die eendelige systemen gebruiken.
Quatre nouvelles interventions de l’assurance ont été instaurées : ‣ pour les bas élastiques thérapeutiques de la jambe ; ‣ pour les prothèses mammaires externes en cas d’agénésie unilatérale ; ‣ pour deux prothèses mammaires externes après amputation du second sein ; ‣ pour des collecteurs d’urine à vider chez les patients ayant subi une urétérostomie utilisant des systèmes d’une seule partie.