Vertaling van "twee nieuwe borstprothesen " (Nederlands → Frans) :

14.10.2008" (in werking 1.1.2009) " Na de amputatie van de tweede borst moeten twee nieuwe borstprothesen worden afgeleverd" .
14.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) " Après l'amputation du second sein, deux nouvelles prothèses mammaires doivent être délivrées" .

Artikel 27 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen voorziet sinds 1 januari 2009 dat na de amputatie van de tweede borst twee nieuwe borstprothesen moeten worden afgeleverd.
L’article 27 de la nomenclature des prestations de santé prévoit depuis le 1 er janvier 2009 qu’après l’amputation du second sein, deux nouvelles prothèses mammaires doivent être délivrées.

Er worden 4 nieuwe verzekeringstegemoetkomingen ingevoerd: ‣ voor therapeutische elastische beenkousen; ‣ voor externe borstprothesen in geval van unilaterale agenesie; ‣ voor twee externe borstprothesen na amputatie van de tweede borst; ‣ voor ledigbare urinenachtopvangzakjes voor ureterostomiepatiënten die eendelige systemen gebruiken.
Quatre nouvelles interventions de l’assurance ont été instaurées : ‣ pour les bas élastiques thérapeutiques de la jambe ; ‣ pour les prothèses mammaires externes en cas d’agénésie unilatérale ; ‣ pour deux prothèses mammaires externes après amputation du second sein ; ‣ pour des collecteurs d’urine à vider chez les patients ayant subi une urétérostomie utilisant des systèmes d’une seule partie.