Vertaling van "twee maanden geleden hadden mogen " (Nederlands → Frans) :

Burkina Faso: " Als we twee maanden geleden hadden mogen vaccineren, waren er levens gered" | Artsen Zonder Grenzen
Burkina Faso: « Si on avait vacciné deux mois plus tôt, on aurait évité bien des morts». | Médecins Sans Frontières

Burkina Faso: " Als we twee maanden geleden hadden mogen vaccineren, waren er levens gered"
Burkina Faso: « Si on avait vacciné deux mois plus tôt, on aurait évité bien des morts».

Home | Actueel | Burkina Faso: " Als we twee maanden geleden hadden mogen vaccineren, waren er levens gered"
Accueil | Actualités | Burkina Faso: « Si on avait vacciné deux mois plus tôt, on aurait évité bien des morts».

Twee maanden geleden zijn 2 postpakketten goed voor 18.200 pillen anabolica in beslag genomen, afkomstig van Thailand.
Il y a deux mois, deux colis postaux contenant 18 200 comprimés d’anabolisants ont été saisis. Tous les deux étaient originaires de Thaïlande.

Meer in het bijzonder bleek dit risico significant verhoogd bij personen die de voorafgaande 6 maanden het middel hadden gebruikt, maar niet indien het langer dan 6 maanden geleden was.
Ce risque a, plus particulièrement, augmenté de façon significative chez les personnes ayant utilisé la substance dans les 6

Er was één test vóór de kinderen het spel hadden gespeeld, en één test twee maanden nadat ze met “Spring in het rond, eet gezond!” kennis hadden gemaakt.
Un pré-test a été réalisé auprès des enfants avant de participer au jeu puis un post-test 2 mois après avoir joué à «Bon appétit, bouge ta santé !»

Hormoonsuppletietherapie (HST) bij symptomen van oestrogeendeficiëntie bij postmenopauzale vrouwen die minstens 12 maanden geleden hun laatste menstruatie hadden.
Traitement hormonal de substitution (THS) pour soulager les symptômes de déficit en œstrogènes chez les femmes post-ménopausées dont les dernières règles datent d’au moins 12 mois.

4.1 Therapeutische indicaties Hormoonsuppletietherapie (HST) bij symptomen van oestrogeendeficiëntie bij postmenopauzale vrouwen die minstens 12 maanden geleden hun laatste menstruatie hadden.
Traitement hormonal substitutif (THS) pour le soulagement des symptômes de carence en œstrogènes chez les femmes post-ménopausées dont les dernières règles datent d’au moins 12 mois.

Dit is een foto van twee weken geleden, bij de dokter. 5 maanden na zijn ongeval, zijn de littekens van Arno vreselijk om te zien.
Cette photo a été prise il y a deux semaines chez le médecin et, cinq mois après son accident, les cicatrices d'Arnaud sont encore effrayantes.

Anderzijds wordt in verband met het antwoord rekening gehouden met artikel 17, § 2 van de Belgische wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong die onder andere het volgende preciseert voor standaard bloedafnamen: “Tussen twee bloedafnemingen moeten minstens twee maanden verlopen en per jaar mogen niet meer dan 4 afnemingen worden verricht”.
En ce qui concerne la réponse, il est d’autre part tenu compte de l’article 17, § 2 de la loi belge du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d’origine humaine qui précise notamment ce qui suit en matière de prélèvements de sang standard: « L’intervalle entre deux prélèvements ne peut être inférieur à deux mois, ni le nombre de prélèvements supérieur à quatre par an».