Traduction de «twee e-mail adressen » (Néerlandais → Français) :

De Stichting treedt tot het e-mail verkeer toe met twee e-mail adressen: info@brandwonden.be en info@brulures.be.
La Fondation se lance dans le courrier e-mail avec deux adresses : info@brandwonden.be et info@brulures.be.

De e-mail adressen van de aanvrager de eventuele contactpersoon, van de eventuele consulant en zijn contactpersoon worden overgenomen uit het elektronische dossier en tijdens de procedure gebruikt voor het versturen van de bovenvermelde mails.
Les adresses e-mails du demandeur, de la personne de contact éventuelle, du consultant éventuel et de sa personne de contact éventuelle seront reprises du dossier électronique et pendant la procédure; et seront utilisées pour l’envoi des mails mentionnés ci-dessus.

Het kan voor het Bureau tevens noodzakelijk zijn de overgang tot stand te brengen naar het onlangs opgezette “europa.eu”- domein voor websites en e-mail adressen om te voldoen aan de bepalingen in de verordening van het Europees Parlement en de Raad.
Elle pourra également avoir à mettre en œuvre le passage au domaine «europa.eu» nouvellement créé pour les sites web et les adresses de courrier électronique afin de répondre aux exigences du Parlement européen et du règlement du Conseil.

30% van de aangeschreven e-mail adressen heeft de enquête op de website ingevuld.
30% des adresses e-mail contactées remplissent le formulaire d’enquête sur le site.

Aangezien de evolutie van de telematica, alsook de melding van de e-mail adressen in de Lijst van de Provinciale Raad, wenst de Raad u nog te herinneren aan de gedragsregels die verbonden zijn bij het doorsturen van medische gegevens via electronische weg.
(1) Etant donné l'évolution de la télématique et compte tenu de le mention des adresses e-mail au Tableau du Conseil provincial, le Conseil souhaite vous rappeler encore les règles de à suivre lors de l'expédition de données médicales par voie électronique.

Als u e-mails verstuurt naar een grote groep adressen, gebruik dan het veld " Bcc" , de afkorting voor Blind Carbon Copy.
Si vous envoyez des e-mails à un grand nombre d'adresses, utilisez le champ « Cci », abréviation de Copie Carbone invisible.

de contactgegevens (e-mailadressen, telefoonnummers, faxnummers, adressen voor briefwisseling), die je in de brochure terugvindt (zie telkens “meer informatie”) de algemene mailbox communication@riziv.be; de communicatiecel van het RIZIV stuurt de mails door naar de bevoegde dienst(en). de website van het RIZIV: www.riziv.be > Wilt u meer weten?
les données de contact (adresses électroniques, numéros de téléphone, numéros de fax, adresses pour courrier postal) figurant dans la présente brochure (voir “Plus d’informations”) l’adresse électronique communication@inami.be : la Cellule communication de l’INAMI transférera le courriel au service concerné le site Internet de l’INAMI : www.inami.be > Voulez-vous en savoir plus ?

Een mooi voorschrift van twee bladzijden lang, vol details, inclusief het telefoonnummer van een diëtiste of adressen van sportscholen uit de buurt.
Une belle ordonnance de deux pages, pleine de détails, avec le téléphone d'une diététicienne ou les adresses des académies de sport du quartier.

De erkenningsaanvragen moeten minstens twee maanden voor het begin van de opleiding (behalve wanneer de opleiding al aan de gang is op de datum van deze omzendbrief) per e-mail naar de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu worden gestuurd op het adres: staff-training@health.belgium.be.
Les demandes de reconnaissance sont à adresser au SPF Santé publique Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement au moins deux mois avant le début de la formation (sauf formation déjà en cours à la date de la présente circulaire), par courrier électronique, via l’adresse e-mail : staff-training@health.belgium.be.

Sinds 2011 had de FOD een pilootproject ingevoerd voor communicatie naar de artsen via twee kanalen (papier en mail).
Depuis 2011, le SPF avait instauré un projet pilote de communication à double flux (papier et mail) vers les médecins.