Traduction de «twee antihypertensieve behandelingen direct werden vergeleken » (Néerlandais → Français) :

Tijdens klinische onderzoeken waarbij de twee antihypertensieve behandelingen direct werden vergeleken was de incidentie van een droge hoest significant lager bij patiënten die met telmisartan werden behandeld dan bij diegenen die ACE-remmers kregen.
Au cours des essais cliniques comparant le telmisartan à des inhibiteurs de l'enzyme de conversion, l'incidence de la toux sèche a été significativement plus faible dans les groupes de patients traités par le telmisartan que dans les groupes de patients traités par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion.

De incidentie van een droge hoest was significant lager bij patiënten die met telmisartan werden behandeld dan bij diegenen die ACE-remmers toegediend kregen tijdens klinische onderzoeken waarin de twee antihypertensieve behandelingen direct vergeleken werden.
Au cours des essais cliniques comparant le telmisartan à des inhibiteurs de l‟enzyme de conversion, l‟incidence de la toux sèche a été significativement plus faible dans les groupes de patients traités par le telmisartan que dans les groupes de patients traités par les inhibiteurs de l‟enzyme de conversion.

De incidentie van een droge hoest was significant lager bij patiënten die met telmisartan werden behandeld dan bij diegenen die ACE-remmers toegediend kregen tijdens klinische onderzoeken waarin de twee antihypertensieve behandelingen direct met elkaar vergeleken werden.
Au cours des essais cliniques comparant le telmisartan à des inhibiteurs de l’enzyme de conversion, l’incidence de la toux sèche a été significativement plus faible dans les groupes de patients traités par le telmisartan que dans les groupes de patients traités par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion.

Volgende antihypertensieve behandelingen werden vergeleken.
Les traitements antihypertenseurs suivants ont été comparés.

Het antihypertensieve effect en de gebruiksveiligheid van candesartan en losartan werden vergeleken in twee gerandomiseerde, dubbelblinde studies bij een totaal van 1268 patiënten met lichte tot matige hypertensie.
L’effet antihypertenseur et la tolérabilité du candésartan et du losartan ont été comparés lors de deux études randomisées et en double aveugle réalisées auprès d’un total de 1 268 patients souffrant d’hypertension légère à modérée.

Het antihypertensieve effect en de verdraagzaamheid van candesartan en losartan werden vergeleken in twee gerandomiseerde, dubbelblinde studies bij in totaal 1.268 patiënten met lichte tot matige hypertensie.
L'effet antihypertenseur et la tolérance du candésartan et du losartan ont été comparés dans deux études randomisées en double aveugle, incluant un total de 1 268 patients présentant une hypertension légère à modérée.

Het antihypertensieve effect en de verdraagbaarheid van candesartan en losartan werden vergeleken in twee gerandomiseerde, dubbelblinde studies met een totaal van 1 268 patiënten met milde tot matige hypertensie.
On a comparé l’effet antihypertenseur et la tolérance du candésartan et du losartan au cours de deux études randomisées, réalisées en double aveugle chez un total de 1 268 patients atteints d’une hyper légère à modérée.

Het antihypertensieve effect en de verdraagbaarheid van candesartan en losartan werden vergeleken in twee gerandomiseerde, dubbelblinde studies bij in het totaal 1.268 patiënten met lichte tot matige hypertensie.
L’effet antihypertenseur et la tolérance du candésartan et du losartan ont été comparés dans deux études randomisées en double-aveugle portant au total sur 1.268 patients souffrant d’hypertension légère à modérée.

De twee doseringen van paclitaxel werden niet direct onderling vergeleken, maar in beide studies resulteerde paclitaxel in combinatie met cisplatine in een significant hoger responspercentage, een significant langere tijd tot progressie en een significant langere overleving dan de standaardtherapie. De incidentie van neurotoxiciteit en gewrichtspijn/spierpijn was hoger en de incidentie van beenmergsuppressie was lager bij de patiënten met een gevorderde ovariumkanker die werden behandeld met paclitaxel (infuus van 3 uur)/cisplatine dan bij de patiënten die werden behandeld met cyclofosfamide/cisplatine.
Des neurotoxicités et des arthralgies/myalgies plus importantes mais des myélosuppressions réduites ont été observées chez les patientes atteintes d’un cancer de l’ovaire avancé et traitées par perfusion de paclitaxel / cisplatine pendant 3 heures par rapport aux patientes ayant reçu l’association cyclophosphamide / cisplatine.