Traduction de «tussen verminderde tpmt-activiteit » (Néerlandais → Français) :

Een mogelijk verband tussen verminderde TPMT-activiteit en secundaire leukemieën en myelodysplasie is gemeld bij personen die 6-mercaptopurine kregen toegediend in combinatie met andere cytotoxische middelen (zie rubriek 4.8).
Une association entre une activité réduite de la TPMT et la survenue de leucémies et myélodysplasie secondaires est possiblement suspectée chez des patients recevant de la 6–mercaptopurine en association à d’autres cytotoxiques (voir rubrique 4.8).

Er is ook melding gemaakt van een mogelijk verband tussen verminderde TPMT-activiteit en secundaire leukemie en myelodysplasie bij patiënten die 6-mercaptopurine kregen toegediend in combinatie met andere cytotoxische middelen (zie rubriek: “Bijwerkingen”).
Une association possible entre une activité diminuée de la TPMT et des leucémies secondaires et une myélodysplasie a aussi été rapportée chez des patients recevant de la 6-mercaptopurine en association avec d’autres cytotoxiques (voir rubrique ‘Effets indésirables’).

Patiënten met verminderde of zonder TPMT-activiteit kunnen door middel van TPMT-genotypering of -fenotypering worden opgespoord.
Le génotypage et le phénotypage de la TPMT peuvent être utilisés pour identifier les patients présentant une activité TPMT héréditaire faible ou nulle.

Afhankelijk van de behandelfase variëren de aanvangs- of streefdoseringen doorgaans van 25 tot 75 mg/m 2 lichaamsoppervlak per dag, maar bij patiënten met een verminderde of geen activiteit van het enzym thiopurinemethyltransferase (TPMT) moeten ze lager zijn (zie rubriek 4.4).
Selon la phase du traitement, les doses de départ ou finales varient en général entre 25 et 75 mg/m² de surface corporelle (SC) par jour, mais doivent être plus faibles chez les patients présentant une activité de l’enzyme thiopurine méthyltransférase (TPMT) réduite ou nulle (voir rubrique 4.4).

Er is ook gerapporteerd dat een verminderde activiteit van TPMT het risico op secundaire leukemie en myelodysplasie verhoogt bij patiënten die 6-mercaptopurine (de actieve metaboliet van azathioprine) krijgen in combinatie met andere cytostatica (zie rubriek 4.8).
Des données indiquent également que l’activité réduite de la TPMT augmente le risque de leucémies et de myélodysplasies secondaires chez les personnes recevant de la 6-mercaptopurine (le métabolite actif de l’azathioprine) en association avec d’autres cytotoxiques (voir rubrique 4.8).

De European Prospective Investigation into Cancer daarentegen liet geen verband zien tussen fysieke activiteit tijdens vrije tijd en ontspanning en het risico op prostaatkanker, ook al wezen de resultaten op een vermindering van het risico op gevorderde prostaatkanker. Een andere grootschalige cohortstudie vond geen verband tussen fysieke activiteit en het risico op prostaatkanker bij blanken, maar wel een verminderd risico bij zwarten.
La European Prospective Investigation into Cancer par contre ne relève aucun lien entre l'activité physique pendant les loisirs et les moments de détente et le risque de cancer de la prostate, même si les résultats indiquaient une diminution du risque de cancer de la prostate avancé.

Voor een activiteit tussen 28 en 38 uren wordt de bijdrage verminderd met 25 %.
Pour une activité atteignant entre 28 heures et 38 heures, la cotisation est réduite de 25 %.

Voor een activiteit tussen 19 en 28 uren wordt de bijdrage verminderd met 50 %.
Pour une activité atteignant entre 19 heures et 28 heures, la cotisation est réduite de 50 %.