Vertaling van "tussen het inbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

catheterisatie | inbrengen van een slangetje
cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme

transfusie | inbrengen van bloed in het bloedvatenstelsel
transfusion | transfusion

intubatie | inbrengen van een buis
intubation | introduction d'un tube dans un conduit naturel

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u Combigan samen met andere oogdruppels gebruikt, wacht dan minstens vijf minuten tussen het inbrengen van Combigan en de andere oogdruppels.
Si vous utilisez Combigan en même temps qu’un autre collyre, respecter un intervalle d’au moins 5 minutes entre l’instillation de Combigan et l’application de l’autre collyre.

Als u andere geneesmiddelen in het oog gebruikt wacht dan ten minste 5 minuten tussen het inbrengen van SAFLUTAN en het andere geneesmiddel.
Si vous utilisez un autre médicament dans votre œil, vous devez respecter un intervalle d’au moins 5 minutes entre l’administration de SAFLUTAN et celle de l’autre médicament.

Als u ook andere oogdruppels gebruikt, wacht dan ten minste 5 minuten tussen het inbrengen van DuoTrav en de andere druppels.
Si vous utilisez un autre collyre, attendez au moins 5 minutes entre DuoTrav et l’autre collyre.

- Duur van sterilisatiecyclus: tijdsverloop tussen het inbrengen van het materiaal in de sterilisatorkamer en het ogenblik van het ontladen.
- Désinfection chimique : opération de désinfection obtenue à l’aide de moyens chimiques, éventuellement secondés d’effets thermiques.

Als u ook andere oogdruppels gebruikt, wacht dan minstens 5 tot 10 minuten tussen het inbrengen van OPATANOL en de andere druppels.
Si vous utilisez un autre collyre, attendez au moins cinq à dix minutes entre OPATANOL et l’autre collyre.

Indien een patiënt een lumbale punctie, een rachi-anesthesie of epidurale anesthesie moet ondergaan, moet een interval van minimum 12 uur worden gelaten tussen de injectie met nadroparine in een profylactische dosis of van 24 uur tussen de injectie met nadroparine in een curatieve dosis en het inbrengen of uittrekken van de rachi/epidurale katheter of naald, rekening houdend met de productkenmerken en het profiel van de patiënt.
Dans le cas de patients devant subir une ponction lombaire, une anesthésie rachidienne ou épidurale, un délai de minimum 12 heures doit être observé entre l’injection de nadroparine à une dose prophylactique ou de 24 heures entre l’injection de nadroparine à une dose curative et l’introduction ou le retrait du cathéter rachidien/épidural ou de l’aiguille en tenant compte des caractéristiques du produits et du profile du patient.

De optimale plaats voor inbrengen is ongeveer halfweg tussen de schouder en de elleboog in de vouw tussen de biceps en de triceps.
Le site optimal pour l’insertion est à peu près à moitié chemin entre l’épaule et le coude, dans le creux entre le biceps et le triceps.

Stap4 - Het inbrengen van de naald Pak een huidplooi tussen duim en wijsvinger.
4 ème étape - introduction de l'aiguille Pincer un peu la peau.