Vertaling van "tussen de hoogste jaarlijkse gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

De verhouding tussen de hoogste jaarlijkse gemiddelde gestandaardiseerde uitgave (Eeklo: 2.110,20 euro) en de laagste (Virton: 1.532,92 euro) is 1,38.
Le rapport entre la dépense moyenne annuelle standardisée la plus élevée (Eeklo : 2.110,20 euros) et la plus faible (Virton : 1.532,92 euro) est de 1,38.

We stellen het bestaan van verschillen tussen arrondissementen vast op het vlak van de jaarlijkse gemiddelde uitgave die wij analyseren.
On constate bien des variations entre arrondissements au niveau de la dépense moyenne annuelle que nous analysons.

De vertraging verzwakt tussen 1995 en 2000 : gemiddelde jaarlijkse stijging van 4,2% of 2,5% zonder rekening te houden met de index.
Le ralentissement s’atténue entre 1995 et 2000 : progression de 4,2% en moyenne par an ou 2,5% hors index.

De hoogste melkconcentratie van enalaprilaat lag gemiddeld op 1,7 μg/l (range tussen 1,2 en 2,3 μg/l); de hoogste concentraties traden op verschillende momenten op in een tijdspanne van 24 uur.
Ces concentrations maximales moyennes d'énalaprilate dans le lait étaient de 1,7 µg/L (écart de 1,2 µg à 2,3 µg/L).

Deze instantie rapporteert gemiddelde waarden van koperinname via de voeding tussen 1,0 en 2,3 mg/dag voor mannen en tussen 0,9 en 1,8 mg/dag voor vrouwen in een aantal Europese landen, dus tamelijk dicht bij of hoger dan de aanbevolen dagelijkse inname. De EFSA wijst er ook op dat innamen tot 10 mg/dag geen enkel meetbaar ongunstig effect hebben (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) en legt uiteindelijk de hoogste aanvaardbare inname (UL: Tolerable Upper intake level) op 5 mg/dag voor volwassenen.
L’EFSA indique également que des valeurs d’apports allant jusqu’à 10 mg/jour sont dénuées de tout effet défavorable mesurable (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) et fixe finalement à 5 mg/jour l’apport supérieur tolérable (UL: Tolerable Upper intake level) pour l’adulte.

Borstvoeding Na een enkelvoudige orale dosis van 20 mg die vijf vrouwen postpartum kregen, lag de hoogste melkconcentratie van enalapril gemiddeld op 1,7 μg/l (bereik tussen 0,54 en 5,9 μg/l) 4 tot 6 uur na de dosis.
Allaitement Après une dose unique orale de 20 mg chez cinq femmes en post-partum, le taux maximum moyen d’énalapril dans le lait était de 1,7μg/L (amplitude de 0,54 à 5,9 μg/L) 4 à 6 heures après la dose.

Op Dag 3 was het hoogste 1-zijdige 95% betrouwbaarheidsinterval van het maximale gemiddelde verschil bij predosering baselinegecorrigeerde QTcS (studie-specifieke hartritme-gecorrigeerde QT) tussen het werkzame bestanddeel en de placebo-armen > 10 msec voor de twee ritonavir-gebooste Invirase-behandelingsgroepen (zie resultaten in Tabel 3).
A J3, la limite supérieure de l’intervalle de confiance unilatéral à 95 % de la différence moyenne maximum du QTcS corrigé à l’état initial (QT corrigé en fonction de la fréquence cardiaque spécifique de l’étude) était > 10 ms pour les deux groupes de traitement par Invirase « boosté » par le ritonavir comparé au placebo (voir les résultats dans le Tableau 3). La dose supra-thérapeutique

Borstvoeding Na een enkelvoudige orale dosis van 20 mg die vijf vrouwen postpartum kregen, lag de hoogste melkconcentratie van enalapril gemiddeld op 1,7 μg/l (range tussen 0,54 en 5,9 μg/l) op 4 tot 6 uur na de dosis.
Allaitement Après administration d'une dose unique de 20 mg d'énalapril administré par voie orale, chez cinq femmes allaitant, maximales moyennes d'énalapril dans le lait étaient de 1,7 µg/L (écart de 0,54 µg à 5,9 µg/L), 4 à 6 heures après la prise.

De stijging van de uitgaven neemt sterk af tussen 1990 en 1995 : een gemiddelde jaarlijkse stijging van 3,7% of 1,3% na aftrek van de prijsevolutie.
La progression des dépenses se ralentit nettement entre 1990 et 1995 : progression de 3,7% en moyenne par an ou 1,3% après déduction de l’évolution des prix.

De hoogste melkconcentratie van enalaprilaat lag gemiddeld op 1,7 μg/l (bereik tussen 1,2 en 2,3 μg/l); de piekconcentraties traden op verschillende momenten op in een tijdspanne van 24 uur.
Le taux maximal moyen d’énalaprilate était de 1,7μg/L (amplitude de 1,2 à 2,3μg/L) ; des taux maximum sont apparus à différents moments durant une période de 24 heures.