Vertaling van "tussen de fod waso en forem " (Nederlands → Frans) :

Het samenwerkingsprotocol tussen de FOD WASO en FOREM is ondertekend op 08/10/2009; in een eerste fase is train the trainer voorzien, de instructeurs zullen de instructeurs van FOREM opleiden, en in een tweede fase kunnen deze laatste opleidingen geven aan de stagiairs van FO- REM.
2. Le protocole de collaboration FOREM-SPF ETCS a été signé le 08/10/2009; il prévoit dans une première phase train the trainer, les instructeurs formeront les formateurs du FOREM, et dans une deuxième phase ces derniers pourront ensuite donner des formations aux stagiaires du FOREM.

In het Protocol, waarvan sprake in pt. b, blz. 321, wordt verwezen naar het unieke e-PV-nummer als één van de modaliteiten om de informatie-uitwisseling, die de gemaakte werkafspraken tussen de FOD WASO en RIZIV moeten mogelijk maken.
Le protocole dont il est question au point b, p. 321 fait référence à un numéro de procès-verbal unique qui est une des modalités permettant l’échange d’informations selon les accords de travail passés entre le SPF ETCS et l’INAMI.

Het samenwerkingsprotocol tussen de FOD Justitie en de FOD WASO is ondertekend op 4/12/2009.
3. Le protocole de collaboration entre le SPF Justice et le SPF ETCS a été signé le 4/12/2009.

Conform aan het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) en het NAVB hield de Algemene Directie Toezicht Welzijn op het Werk (AD TWW) een vervolgcampagne met betrekking tot de blootstelling aan kwartsstof.
Conformément à l’accord de collaboration entre le Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale (SPF ETCS) et le CNAC, la Direction générale Contrôle du bien-être au travail (DG CBE) a tenu une campagne de suivi concernant l’exposition à la poussière de quartz.

Deze samenwerking bevorderde zeer zeker de communicatie tussen FOD WASO, AD TWW en AD HUA en de representatieve werkgeversorganisaties van de bedrijven uit de sector.
Cette coopération a très certainement promu la communication entre le SPF ETCS, la DG CBE et la DG HUT et les organisations professionnelles représentatives des entreprises de ce secteur.

In de nasleep van de campagne werd in het kader van de samenwerkingsovereenkomst tussen FOD WASO en het departement Onderwijs in het VDAB centrum van Wondelgem een analoge informatiesessie gehouden bestemd voor preventieadviseurs, lasinstructeurs en directeurs van technische en beroepsscholen.
À la suite de la campagne, dans le cadre du protocole de coopération entre le SPF ETCS et le département ‘Onderwijs ‘ dans le centre VDAB de Wondelgem, on a organisé une session d’information analogue destinée aux conseillers en prévention, aux instructeurs de soudage et aux directeurs des écoles techniques et professionnelles.

Via diverse werkgroepen werden in de periode 2011-midden 2012 allerlei technische en juridische kwesties besproken tussen de betrokken partners FOD WASO, RIZIV-DAC en overige inspectiediensten en KSZ.
Entre 2011 et la mi 2012, diverses questions techniques et juridiques ont fait l’objet de discussions entre les partenaires concernés (SPF ETCS, INAMI-SCA, autres services d’inspection et BCSS) au sein de différents groupes de travail.