Vertaling van "tussen de datum 10 maanden " (Nederlands → Frans) :

Tijd verstreken tussen de datum 10 maanden 9 maanden 9 maanden 6 maanden van ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat nodig is om een representatieve gegevensbank samen te stellen en het AZVbestand ter beschikking te stellen Gerealiseerde waarden :
Temps écoulé entre la date de 10 mois 9 mois 9 mois 6 mois réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative et la mise à disposition du fichier SHA Valeurs réalisées :

De toegelaten termijn van 30 dagen tussen de datum van het opmaken van het voorschrift en de start van de behandeling wordt als te kort beschouwd en wordt dan ook verruimd naar 2 maanden.
De plus, le délai de 30 jours autorisé entre la date d’établissement de la prescription et le début du traitement a été jugé trop court ; il est porté à 2 mois.

De ganse procedure tussen de datum van ontvangst van een conform aanvraagdossier en de betekening door het College van zijn beslissing mag niet meer dan 2 maanden in beslag nemen.
L’ensemble de la procédure entre la date de réception d’un dossier de demande conforme et la notification par le Collège de sa décision ne peut prendre plus de 2 mois.

De meerderheid van de patiënten die een CCyR bereikten ontwikkelde de CCyR tussen 3 en 10 maanden met een mediane tijd tot respons van 5,6 maanden, gebaseerd op de Kaplan-Meier schatting.
La majorité des patients qui ont atteint une réponse cytogénétique complète ont développé cette réponse entre 3 et 10 mois avec une estimation selon Kaplan-Meier de la durée médiane de réponse à 5,6 mois.

Tussen 6 en 10 maanden zal baby op de buik draaien en vervolgens zelfstandig kunnen zitten (bij ongeveer 7 maanden), hij steekt zijn hand naar voren als hij omvalt.
Entre 6 et 10 mois, Bébé se retourne sur le ventre, puis tient assis seul (vers 7 mois) en étant capable de mettre la main en avant lorsqu’il bascule.

Na een deeltijdse activiteit tussen 6 en 12 maanden daalt het percentage verder tot 10,56%.
Après une activité à temps partiel entre 6 et 12 mois, le pourcentage diminue encore à 10,56 %.

De mediane leeftijd was 61 jaar (bereik 22 tot 84 jaar). De mediane duur van followup was 54 maanden (vanaf de datum van randomisatie tot data cut-off), met een totaal van 83 maanden tussen de randomisatie van de eerste patiënt en de cut-off datum.
La durée médiane du suivi a été de 54 mois (depuis la date de la randomisation jusqu'à la date limite de recueil des données), avec un total de 83 mois entre le premier patient randomisé et la date limite de recueil des données.

Tijd tussen datum “volledig dossier RIZIV” en datum “kennisgeving aan de VI” – toestand eerste 8 maanden van 2001
Temps entre la date « dossier complet INAMI » et la date « notification aux OA » - situation 8 premiers mois de 2001

De premie wordt jaarlijks in september door de instelling aan de betrokken verpleegkundigen uitbetaald, naar rata van hun arbeidsduur en het aantal maanden dat ze tussen 1 september van het vorige jaar en 31 augustus van het lopende jaar hebben gewerkt en rekening houdende met de datum waarop de beroepstitel of beroepsbekwaamheid van toepassing is.
La prime est versée annuellement au mois de septembre par l’institution aux praticiens de l’art infirmier concernés, au prorata de leur temps de travail et du nombre de mois travaillés du 1er septembre de l’année précédente au 31 août de l’année en cours et compte tenu de la date à laquelle le titre professionnel ou la qualification professionnelle s'applique.

- verduidelijking van de berekening van het bedrag van de premie: er wordt niet enkel rekening gehouden met de arbeidsduur en het aantal maanden dat er tussen 1 september van het vorige jaar en 31 augustus van het lopende jaar gewerkt zijn, maar ook met de datum vanaf wanneer de beroepstitel of beroepsbekwaamheid van toepassing is.
- clarification au sujet du calcul du montant de la prime : il faut tenir compte non seulement du temps de travail et du nombre de mois travaillés du 1 er septembre de l’année précédente au 31 août de l’année en cours, mais aussi de la date à partir de laquelle le titre professionnel ou la qualification professionnelle est d’application.