Vertaling van "tsbag wordt vervolgens een tijdsregistratie " (Nederlands → Frans) :

Aan de TSBag wordt vervolgens een tijdsregistratie en een elektronische handtekening van het eHealth-platform toegekend.
La plate-forme eHealth attribue ensuite une estampille temporelle et une signature électronique au TSBag.

In plaats hiervan worden een aantal hashcodes gegroepeerd (in een time stamp bag of TSBag) waarvoor vervolgens één tijdsregistratie wordt aangevraagd.
Cependant, plusieurs codes de hachage sont regroupés (dans un time stamp bag ou TSBag) et ensuite une seule demande d’horodatage est introduite.

De tijdsregistratiedienst van het eHealth-platform archiveert eveneens in een daarvoor gecreëerde databank alle ontvangen TSBags en de afgeleverde tijdsregistraties teneinde de betrokken partijen in geval van betwistingen bij te staan.
Le service d’horodatage de la plate-forme eHealth archive également, dans une banque de données créée à cet effet, tous les TSBags reçus et les estampilles temporelles délivrées, afin de soutenir les parties concernées en cas de litige.

Het eHealth-platform verzendt vervolgens de TSBag die onderworpen is aan een tijdsregistratie en een elektronische handtekening aan het ziekenhuis.
Elle transmet alors à l’hôpital le TSBag pourvu d’une estampille temporelle et d’une signature électronique.

Het ziekenhuis maakt de TSBag over aan de tijdsregistratiedienst van het eHealth-platform waarbij een tijdsregistratie wordt gevraagd op het niveau van de TSBag.
L’hôpital transmet le TSBag au service d’horodatage de la plate-forme eHealth et demande un horodatage au niveau du TSBag.

De software van het ziekenhuis slaat de betreffende hashcodes van de elektronische voorschriften, de TSBag, de tijdsregistratie en de handtekening in het archief van het ziekenhuis op.
Le logiciel de l’hôpital enregistre les codes de hachage concernés des prescriptions électroniques, le TSBag, l’estampille temporelle et la signature dans les archives de l’hôpital.

Hierbij wordt eveneens voorzien dat een uittreksel kan worden gecreëerd dat een selectie van elektronische voorschriften, de bijhorende TSBags en de tijdsregistraties omvat.
Il est également prévu qu'un extrait puisse être créé, comprenant une sélection des prescriptions électroniques, des TSBags et estampilles temporelles y associés.