Traduction de «tijdsregistratie wordt » (Néerlandais → Français) :

6. Het protocol specificeert de inhoud van het elektronisch voorschrift, de procedure van identificatie en authentificatie van de voorschrijver, de hashingprocedure, de opslag van het elektronisch voorschrift en van de bijhorende hashcode en logging, en tot slot de tijdsregistratie en de opslag van de gebundelde hashcodes onderworpen aan de tijdsregistratie en de elektronische handtekening.
6. Le protocole spécifie le contenu de la prescription électronique, la procédure d’identification et d’authentification du prescripteur, la procédure de hachage, l’enregistrement de la prescription électronique et du code de hachage y afférent et le logging, ainsi que l’horodatage et l’enregistrement des codes de hachage regroupés soumis à l’horodatage et à la signature électronique.

Het protocol specificeert de inhoud van het elektronisch voorschrift, de procedure van identificatie en authentificatie van de voorschrijver, de hashingprocedure, de opslag van het elektronisch voorschrift en van de bijhorende hashcode en logging, en tot slot de tijdsregistratie en de opslag van de gebundelde hashcodes onderworpen aan de tijdsregistratie en de elektronische handtekening.
Le protocole spécifie le contenu de la prescription électronique, la procédure d’identification et d’authentification du prescripteur, la procédure de hachage, l’enregistrement de la prescription électronique et du code de hachage y afférent et le logging, ainsi que l’horodatage et l’enregistrement des codes de hachage regroupés soumis à l’horodatage et à la signature électronique.

De hashcodes die berekend zijn op basis van het elektronisch voorschrift, worden onderworpen aan een tijdsregistratie door het eHealth-platform.
Les codes de hachage calculés à partir de la prescription électronique sont horodatés par la plate-forme eHealth.

In plaats hiervan worden een aantal hashcodes gegroepeerd (in een time stamp bag of TSBag) waarvoor vervolgens één tijdsregistratie wordt aangevraagd.
Cependant, plusieurs codes de hachage sont regroupés (dans un time stamp bag ou TSBag) et ensuite une seule demande d’horodatage est introduite.

De waarde van dit elektronisch bewijsmiddel zou bovendien verhoogd kunnen worden indien de individuele registraties aan een tijdsregistratie door een onafhankelijke organisatie worden onderworpen, bijvoorbeeld het eHealth-platform.
La valeur de cette preuve électronique pourrait par ailleurs être renforcée si les enregistrements individuels étaient soumis à un horodatage par une organisation indépendante, comme la plate-forme eHealth.

Het ziekenhuis maakt de TSBag over aan de tijdsregistratiedienst van het eHealth-platform waarbij een tijdsregistratie wordt gevraagd op het niveau van de TSBag.
L’hôpital transmet le TSBag au service d’horodatage de la plate-forme eHealth et demande un horodatage au niveau du TSBag.

Aan de TSBag wordt vervolgens een tijdsregistratie en een elektronische handtekening van het eHealth-platform toegekend.
La plate-forme eHealth attribue ensuite une estampille temporelle et une signature électronique au TSBag.

Het eHealth-platform verzendt vervolgens de TSBag die onderworpen is aan een tijdsregistratie en een elektronische handtekening aan het ziekenhuis.
Elle transmet alors à l’hôpital le TSBag pourvu d’une estampille temporelle et d’une signature électronique.