Traduction de «trombosen dit wordt » (Néerlandais → Français) :

De klinische betekenis van de preventie van asymptomatische trombosen als eindpunt wordt echter betwist.
La signification clinique de la prévention de thromboses asymptomatiques comme critère d’évaluation est toutefois discutable.

Intraveneus : Lage dosis : Bij veneuze trombosen en arteriële ischemie van de ledematen 2 000 I. E./kg/uur gedurende 24 uren en langer.
Voie intraveineuse : Posologie faible : 2 000 U.I. /kg/heure pendant 24 heures ou plus pour les thromboses veineuses et les ischémies artérielles des membres.

}} 2 laagmoleculaire heparines die gebruikt worden bij de preventie van trombosen (enoxaparine
}} 2 héparines de bas poids moléculaire utilisées pour la prévention des thromboses (l’énoxaparine

Tranexaminegebruik bleek in alle gevallen het sterfterisico en het risico op trombosen te verminderen.
Une étude a évalué si le risque de décès ou d’événements thrombotiques lors de l’utilisation d’acide tranexamique chez des patients présentant une hémorragie

- Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak: hemoconcentratie (door ernstige vochtdepletie) met neiging tot ontwikkeling van trombosen.
Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent : hémoconcentration (à cause de déshydratation sévère) avec tendance au développement de thromboses.

Zelden: vasculitis Niet bekend: neiging tot de ontwikkeling van trombosen.
Rare: vasculite Fréquence indéterminée: tendance au développement de thromboses.

- erfelijke of verworven voorbeschiktheid voor veneuze of arteriële trombosen;
- prédisposition héréditaire ou acquise aux thromboses veineuses ou artérielles;

Een zeer scherp toezicht is noodzakelijk indien Marcoumar wordt toegediend na operaties met een verhoogd gevaar voor trombosen of bloedingen (b.v. longresectie, ingreep op de genitaliën, de maag of de galwegen).
Une surveillance très étroite est indispensable lorsque Marcoumar est administré après des opérations caractérisées par un risque accru soit de thromboses, soit d'hémorragies (par exemple résection pulmonaire, intervention sur les organes génitaux, l'estomac ou les voies biliaires).

Verhoogde intraoculaire druk, glaucoom, cataract Hypertensie, trombosen
Élévation de la pression intraoculaire, glaucome, cataracte Hypertension, thromboses

neiging tot de ontwikkeling van trombosen (vorming van een bloedstolsel in een ader
Risque de développement d’une thrombose (formation de caillot de sang dans une