Traduction de «trombocytopenie geïnduceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose
thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose

medicatie-geïnduceerde immune trombocytopenie
thrombopénie immunitaire médicamenteuse

neonatale trombocytopenie door | idiopathische trombocytopenie van moeder | neonatale trombocytopenie door | iso-immunisatie | neonatale trombocytopenie door | wisseltransfusie
Thrombopénie néonatale due à:exsanguino-transfusion | iso-immunisation | thrombocytopénie maternelle idiopathique

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

auto-immune trombocytopenie
thrombopénie auto-immune

auto-immune neonatale trombocytopenie
thrombopénie néonatale auto-immune

secundaire auto-immune trombocytopenie
thrombopénie auto-immune secondaire

trombocytopenie door COVID-19
thrombocytopénie due au SARS-CoV-2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Orgaran mag niet gebruikt worden als een in vitro test voor heparine-achtige-geïnduceerde antilicha - men in aanwezigheid van Orgaran positief is bij patiënten met trombocytopenie geïnduceerd door heparine of heparine-achtige anticoagulantia, tenzij er geen geschikte alternatieve antitrombotische behandeling beschikbaar is.
Orgaran ne peut pas être utilisé lorsqu’un test in vitro pour les anticorps induits par l’héparine s’avère positif en présence d’Orgaran chez des patients présentant une thrombocytopénie induite par l’héparine ou par des anticoagulants de type héparine, à moins qu’aucun autre traitement antithrombotique approprié ne soit disponible.

Omwille van het mogelijke voorkomen van trombocytopenie geïnduceerd door de toediening van niet gefractioneerde heparine of van heparine met laag moleculair gewicht, is het aanbevolen regelmatig het aantal bloedplaatjes te bepalen tijdens de gehele behandelingsduur met nadroparine.
Du fait de la survenue possible de thrombocytopénies induites par l'administration d'héparine non fractionnée ou de bas poids moléculaire, il est recommandé de réaliser une numération plaquettaire régulièrement tout au long du traitement par la nadroparine.

Warfarine moet met de nodige voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die lijden aan trombocytopenie geïnduceerd door heparine en aan een diepe veneuze trombose, gezien het risico op ischemie, necrose en veneus gangreen van de ledematen wanneer de behandeling met heparine onderbroken wordt en de behandeling met warfarine opgestart of voortgezet wordt bij dergelijke patiënten.
La warfarine sera administrée avec précaution aux patients souffrant d'une thrombocytopénie induite par l'héparine et d'une thrombose veineuse profonde étant donné le risque d'ischémie, de nécrose et de gangrène veineuses des membres survenant lorsque le traitement par héparine est interrompu et lorsque le traitement par warfarine est initié ou poursuivi chez de tels patients.

- Zelden : trombocytopenie inclusief heparine-geïnduceerde trombocytopenie (zie rubriek 4.4), trombocytose.
- les plus fréquentes, de type I, sont habituellement modérées (> 100.000/mm 3 ),

N.B.: door heparine geïnduceerde trombocytopenie (type II) mag niet verward worden met vroegtijdige postoperatieve trombocytopenie.
N.B.: La thrombocytopénie de type II, induite par l'héparine, ne doit pas être confondue avec la thrombocytopénie postopératoire précoce.

-Zelden: trombocytopenie inclusief heparine-geïnduceerde trombocytopenie (zie rubriek 4.4), trombocytose.
- rarement, des thrombocytopénies immuno-allergiques graves de type II (TIH).

Trombocytopenie: in geval van door chemotherapie geïnduceerde trombocytopenie met een plaatjesaantal < 50.000/mm 3 , zal de toediening van FRAGMIN onderbroken worden tot het plaatjesaantal terug meer dan 50.000/mm 3 bedraagt.
Réductions posologiques en cas de thrombocytopénie chimio-induite: Thrombocytopénie: En cas de thrombocytopénie chimio-induite avec numération plaquettaire < 50.000/mm 3 , l’administration de FRAGMIN sera interrompue jusqu'à ce que la numération plaquettaire soit repassée au-dessus de 50.000/mm.