Traduction de «trombocytopenie en veralgemeende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neonatale trombocytopenie door | idiopathische trombocytopenie van moeder | neonatale trombocytopenie door | iso-immunisatie | neonatale trombocytopenie door | wisseltransfusie
Thrombopénie néonatale due à:exsanguino-transfusion | iso-immunisation | thrombocytopénie maternelle idiopathique

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

veralgemeende angststoornis
trouble anxieux généralisé

veralgemeende jeuk
prurit généralisé

auto-immune neonatale trombocytopenie
thrombopénie néonatale auto-immune

auto-immune trombocytopenie
thrombopénie auto-immune

secundaire auto-immune trombocytopenie
thrombopénie auto-immune secondaire

trombocytopenie door COVID-19
thrombocytopénie due au SARS-CoV-2

verworven trombocytopenie
thrombopénie acquise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooraleer de behandeling met idarubicine te starten moeten de patiënten hersteld zijn van acute toxiciteit ten gevolge van een voorafgaande cytotoxische behandeling (bijv. stomatitis, neutropenie, trombocytopenie en veralgemeende infecties).
Avant de commencer le traitement par l’idarubicine, les patients doivent s'être rétablis d'une toxicité aiguë résultant d'un traitement cytotoxique antérieur (par ex., stomatite, neutropénie, thrombocytopénie, et infections généralisées).

Patiënten moeten hersteld zijn van acute toxiciteit (zoals stomatitis, neutropenie, trombocytopenie en veralgemeende infecties) ten gevolge van een voorafgaande cytotoxische behandeling, vooraleer de behandeling met doxorubicine te starten.
Avant de débuter le traitement par la doxorubicine, les patients doivent être rétablis d'une toxicité aiguë (telle que stomatite, neutropénie, thrombocytopénie et infections généralisées) consécutive à un traitement cytotoxique antérieur.

Patiënten moeten hersteld zijn van acute toxiciteit (zoals stomatitis, neutropenie, trombocytopenie, en veralgemeende infecties) ten gevolge van een voorafgaande cytotoxische behandeling vooraleer de behandeling met epirubicine te starten.
Avant de commencer le traitement par épirubicine, les patients doivent être rétablis d'une toxicité aiguë (telle que stomatite, neutropénie, thrombocytopénie, infections généralisées) consécutive à un traitement cytotoxique antérieur.

Patiënten moeten van een acute toxiciteit (zoals stomatitis, neutropenie, trombocytopenie en veralgemeende infecties) van een eerdere cytotoxische behandeling herstellen alvorens de behandeling met epirubicine te starten.
Avant de commencer un traitement d'épirubicine, les patients doivent avoir récupéré des toxicités aiguës (notamment la stomatite, la neutropénie, la thrombocytopénie et les infections généralisées) liées à des traitements cytotoxiques antérieurs.

Volgende bijwerkingen komen vaak voor (bij meer dan 1 op de 100 patiënten): Afgenomen aantal witte bloedcellen (lymfocytopenie), anemie, verminderd aantal bloedplaatjes in het bloed (trombocytopenie), gedaald kalium- en magnesium-gehalte in het bloed, hoofdpijn, slapeloosheid, slaperigheid, zich ziek voelen, braken, diarree, constipatie, maagpijn, verlies van eetlust, botpijn van voorbijgaande aard, gewrichtspijn, spierpijn, spierspasmen, veralgemeende pijn, pijn, roodheid of zwelling op de injectieplaats, gevoelige of pijnlijke aders, soms op hetzelfde ogenblik als een lokale bloedklonter, hoge bloeddruk, tintelend gevoel in handen en voeten, gevoelloosheid, bindvliesontsteking, huiduitslag, stijging van creatinine in het serum (een bloedtest om de nierfunctie te meten).
Les effets indésirables suivants sont fréquents (chez plus de 1 patient sur 100) : Diminution du nombre des globules blancs (lymphocytopénie), anémie, diminution du nombre de plaquettes dans le sang (thrombocytopénie), diminution du taux de potassium et de magnésium dans le sang, maux de tête, insomnie, troubles du sommeil, malaise, vomissements, diarrhée, constipation, douleurs gastriques, perte d’appétit, douleurs osseuses de nature transitoire, douleurs articulaires, douleurs musculaires, spasmes musculaires, douleurs généralisées, douleur, rougeur ou gonflement au site d'injection, veines sensibles ou douloureuses, parfois liées à la formation locale d'un caillot sanguin, hypertension, sensation de fourmillements dans les mains et les pieds, engourdissements, conjonctivite, éruption cutanée, augmentation de la créatinine sérique (un test sanguin permettant d'évaluer la fonction rénale).