Vertaling van "trombo-embolie en andere vasculaire aandoeningen " (Nederlands → Frans) :

Trombo-embolie en andere vasculaire aandoeningen
Thromboembolie et autres maladies vasculaires

Trombose en andere vasculaire aandoeningen Epidemiologisch onderzoek heeft het gebruik van combinatie-OAC’s in verband gebracht met een verhoogde incidentie van veneuze trombo-embolie (VTE, diepveneuze trombose en longembolie).
Des études épidémiologiques ont associé l’utilisation des CO combinés à une augmentation de l’incidence d’accidents thromboemboliques veineux (maladie thromboembolique veineuse, thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire).

Hyperemesis gravidarum, zwangerschapsdiabetes, zwangerschapshypertensie, stollingsstoornis, trombo- embolie, maligniteiten en infectieuze aandoeningen
- Facteurs de risque médicaux hyperemesis gravidarum, diabète gestationnel, hypertension artérielle au cours de la grossesse, trouble de coagulation, thrombo-embolie, cancers et maladies infectieuses.

- Medische risicofactoren Hyperemesis gravidarum, zwangerschapsdiabetes, zwangerschapshypertensie, stollingsstoornis, trombo- embolie, maligniteiten en infectieuze aandoeningen
hyperemesis gravidarum, diabète gestationnel, hypertension artérielle au cours de la grossesse, trouble de coagulation, thrombo-embolie, cancers et maladies infectieuses

Veneuze trombo-embolie frequent Andere ongewenste effecten
Thromboembolies veineuses fréquentes Autres effets indésirables

Oog- en ooraandoeningen: visuele of auditieve stoornissen of andere waarnemingsstoornissen kunnen optreden. Vasculaire aandoeningen: alle vrouwen die cyproteronacetaat en ethinylestradiol nemen, lopen een verhoogd risico op veneuze trombo-embolie.
Troubles vasculaires : toutes les femmes prenant de l'acétate de cyprotérone et de l'éthinylestradiol présentent un risque accru de développer des thrombo-embolies veineuses.

– Aanwezigheid, voorgeschiedenis of vermoeden van borstkanker. – Aanwezigheid of vermoeden van oestrogeengevoelige kwaadaardige tumoren (bv. endometriumcarcinoom) – Vaginale bloeding waarvan de oorzaak niet bekend is – Onbehandelde hyperplasie van het endometrium – Vroegere of huidige veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie) – Gekende trombofiele aandoeningen (bv. proteïne C, proteïne S of antitrombine deficiëntie (zie rubriek 4.4)) – Actieve of vroegere arteriële trombo-embolische aandoening (bv. angina pectoris, myocardinfarct) – Acute leveraandoening of antecedent van leveraandoening, zolang de leverfunctietesten niet genormaliseerd zijn – Gekende overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of hulpstoffen – Porfyrie.
– Cancer du sein connu ou suspecté ou antécédents de cancer du sein – Tumeurs malignes oestrogénodépendantes connues ou suspectées (par ex. cancer de l’endomètre) – Saignement génital non diagnostiqué – Hyperplasie de l’endomètre non traitée – Thrombo-embolie veineuse ancienne ou en cours (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) – Etat thrombophilique connu (par ex. déficit en protéine C, en protéine S ou en antithrombine (voir rubrique 4.4)) – Maladie thrombo-embolique artérielle ancienne ou active (par ex. angor, infarctus du myocarde) – Affection hépatique aiguë ou antécédents d’affection hépatique, aussi longtemps que les tests de la fonction hépatique restent anormaux – Hypersensibilité connue à l’une des substances actives du produit ou à l’un des excipients – Porphyrie.

Veneuze trombose, arteriële trombose en trombo-embolie. Een toename van het risico voor trombo-embolische en trombotische aandoeningen is of werd in verband gebracht met het gebruik van orale contraceptiva.
Thromboses veineuses, thromboses et thromboembolies artérielles Un risque accru d’affections thromboemboliques et thrombotiques est ou a été associé à l’utilisation de contraceptifs oraux.

Verscheidene gerandomiseerde, prospectieve studies over de langetermijneffecten van een gecombineerde oestroprogestatieve behandeling bij postmenopauzale vrouwen wezen op een verhoogd risico van verschillende stoornissen, waaronder cardiovasculaire aandoeningen (coronaire aandoeningen, beroerte), borstkanker en veneuze trombo-embolie.
Plusieurs études randomisées, prospectives sur les effets à long terme d'un traitement combiné oestro-progestatif chez les femmes post-ménopausées ont indiqué un risque élevé de différents troubles dont les affections cardiovasculaires (affections coronariennes, attaque), cancer du sein et thrombo-embolie veineuse.

Zie rubriek 4.4 “Vasculaire aandoeningen” en “Tumoren” voor meer informatie over ernstige bijwerkingen zoals trombo-embolische aandoeningen, levertumoren, cervix- en borstkanker.
Pour ce qui concerne les autres réactions indésirables sévères telles que les maladies thromboemboliques, les tumeurs hépatiques, les carcinomes cervicaux et mammaires, voir rubrique 4.4 « Affections vasculaires » et « Tumeurs ».