Traduction de «trombo-embolie bijv » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trombo-embolie | bloedvatverstopping door bloedprop
thrombo-embolie | occlusion d'un vaisseau sanguin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De mogelijkheid op trombo-embolische voorvallen bij patiënten met chronische ITP en patiënten met bekende risicofactoren voor trombo-embolie (bijv. Factor V Leiden, ATIII deficiëntie, antifosfolipidesyndroom).
- Le risque d’événements thromboemboliques chez les patients atteints de PTI chronique et chez ceux ayant des facteurs de risque connus pour des évennements thromboemboliques (par exemple Facteur V de Leiden, déficience d’ATIII, syndrôme antiphospholipidique).

- De mogelijkheid op trombo-embolische voorvallen bij patiënten met chronische ITP en patiënten met bekende risicofactoren voor trombo-embolie (bijv. Factor V Leiden, ATIIIdeficiëntie, antifosfolipidesyndroom).
- Le risque d’événements thromboemboliques chez les patients atteints de PTI chronique et chez ceux ayant des facteurs de risque connus pour des événements thromboemboliques (par exemple Facteur V de Leiden, déficience d’ATIII, syndrôme antiphospholipidique).

- eerste tekenen van aderontsteking of symptomen van trombo-embolie (bijv. abnormale pijn in of zwellen van één of beide benen, stekende pijn bij het ademen of hoesten zonder aanwijsbare reden).
- premiers signes de phlébite ou symptômes thromboemboliques (par ex. douleur anormale ou gonflement d’une des jambes ou des deux jambes, douleur lancinante lorsqu’on respire ou tousse sans raison déterminée).

Eerste tekenen van tromboflebitis of symptomen van trombo-embolie (bijv. abnormale pijnen of zwelling van een of twee benen, stekende pijn of onverklaarbare hoest).
Premiers signes d'une thrombophlébite ou symptômes d'une thrombo-embolie (par ex. : douleurs anormales ou gonflement d'une ou des deux jambes, douleurs lancinantes à la respiration ou toux inexpliquée).

Aandoeningen die predisponeren tot trombo-embolie, bijv. stoornissen van het stollingsproces, hartkleplijden en atriumfibrillatie, bekende trombogene mutaties
Affections prédisposant aux maladies thromboemboliques, p. ex. troubles de la coagulation, valvulopathie et fibrillation auriculaire, mutations thrombogènes avérées

3. Eerste tekenen van tromboflebitis of symptomen van trombo-embolie (bijv. abnormale
3. Premiers signes de thrombophlébite ou symptômes de thromboembolie (par ex. douleur

Voorzichtigheid moet in acht worden genomen bij de toediening van romiplostim aan patiënten met bekende risicofactoren voor trombo-embolie, waaronder, maar niet beperkt tot, aangeboren (bijv. Factor V Leiden) of verkregen risicofactoren (bijv. ATIII-deficiëntie, antifosfolipidesyndroom), gevorderde leeftijd, patiënten met langdurige perioden van immobilisatie, maligniteiten, anticonceptiva en hormoonvervangende behandeling, chirurgie/trauma, obesitas en roken.
Des précautions sont nécessaires en cas d’administration du romiplostim chez des patients ayant des facteurs de risque connus de thromboembolie incluant entre autres, des facteurs de risque héréditaires (par exemple Facteur V de Leiden) ou des facteurs de risque acquis (par exemple déficience d’ATIII, syndrome antiphospholipidique), un âge avancé, des patients ayant des périodes prolongées d’immobilisation, des pathologies malignes, des traitements contraceptifs ou hormono-substitutifs, une chirurgie ou un traumatisme, une obésité et un tabagisme.

Bestaande bewezen veneuze trombo-embolie (VTE) (bijv. diepe veneuze trombose, longembolie) of voorgeschiedenis daarvan, zware operatie met langdurige immobilisatie
Thromboembolie veineuse (TEV) en cours ou antécédent de TEV avérée (p. ex. thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire), chirurgie majeure avec immobilisation prolongée