Traduction de «trombo-embolie bij vrouwen die hormonale anticonceptiva innemen » (Néerlandais → Français) :

Er is een hoger risico op trombo-embolie bij vrouwen die hormonale anticonceptiva innemen.
Il existe un risque accru de thromboembolie chez les femmes qui utilisent des contraceptifs hormonaux.

c) Andere: Bij vrouwen die hormonale anticonceptiva innemen, werd geen tendens tot daling van de plasmaconcentraties van orale anticonceptiva waargenomen omdat natriumvalproaat geen enzyminducerende effecten heeft.
c) Autres : Aucune diminution des concentrations plasmatiques des contraceptifs oraux n’a été observée chez les femmes prenant des contraceptifs hormonaux, car le valproate de sodium n’a pas d’effet d’inducteur enzymatique.

Vrouwen die hormonale anticonceptiva innemen Het gebruik van een combinatie van ethinyloestradiol/levonorgestrel (30 μg/150 μg) verhoogt de klaring van lamotrigine met ongeveer een factor twee, wat resulteert in lagere lamotriginespiegels.
Femmes prenant des contraceptifs hormonaux L’utilisation d’une association éthinylœstradiol/lévonorgestrel (30 µg/150 µg) augmente la clairance de la lamotrigine d’environ deux fois, ce qui se traduit par une diminution des taux de lamotrigine.

Algemene aanbevelingen voor de dosering van lamotrigine bij speciale patiëntenpopulaties Vrouwen die hormonale anticonceptiva innemen Het gebruik van een combinatie van ethinyloestradiol/levonorgestrel (30 μg/150 μg) verhoogt de klaring van lamotrigine met ongeveer factor twee, wat resulteert in lagere lamotriginespiegels.
Recommandations posologiques générales pour la lamotrigine dans des populations spécifiques de patients Femmes prenant des contraceptifs hormonaux L’utilisation de l’association éthinylœstradiol/lévonorgestrel (30 µg/150 µg) multiplie environ par deux la clairance de la lamotrigine, ce qui entraîne une diminution des taux de lamotrigine.

Twee recente observationele studies geven bijkomende argumenten voor een twee- tot drievoudig hoger risico van veneuze trombo-embolie bij vrouwen die een oraal anticonceptivum nemen op basis van drospirenon dan bij vrouwen die een oraal anticonceptivum nemen op basis van levonorgestrel [ Br Med J 2011; 340: d2139 (doi.10.1136/bmj.d2139) en : d2151 (doi.10.1136/ bmj.d2151) met editoriaal 342: d2519 (doi.10.1136/bmj.2519) ]. De incidentie van veneuze tromboembolie met drospirenon-bevattende anticonceptiva bedroeg 23 per 100.000 vrouwen per jaar in de ene studie en 31 per 100.000 vrouwen per jaar in de andere studie; de incidentie met levonorgestrel- bevattende anticonceptiva bedroeg 9 per 100.000 vrouwen per jaar in de ene studie en 12,5 per 100.000 vrouwen per jaar in de andere studie.
L’incidence de la thrombo-embolie veineuse dans ces études était respectivement de 23 et 31 pour 100.000 femmes-année avec un contraceptif oral à base de drospirénone, et de 9 et 12,5 pour 100.000 femmes-année avec un contraceptif oral à base de lévonorgestrel, avec un odds-ratio (estimation du risque relatif) ajusté à l’âge de 2,7 (intervalle de confiance à 95% de 1,5 à 4,7) dans la première étude, et de 2,8 (intervalle de confiance à 95% de 2,1 à 3,8) dans la deuxième étude.

Er is een hoger risico op veneuze en arteriële trombo-embolie (bv. veneuze trombose, longembolie, CVA, hartinfarct) bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva innemen.
Il existe un risque accru de thromboembolie veineuse et artérielle (par ex. thrombose veineuse, embolie pulmonaire, accident vasculaire cérébral, crise cardiaque) chez les utilisatrices de contraceptifs oraux combinés.

randomisatie en 6 bijkomende follow-upjaren tonen een statistisch significante daling met ongeveer 50% van het primair eindpunt (een combinatie van mortaliteit, hartfalen en myocardinfarct) bij de vrouwen die hormonale substitutietherapie kregen kort na het begin van de menopauze, en dit blijkbaar zonder verhoging van het risico van kanker, veneuze trombo-embolie of cerebrovasculair accident, t.o.v. de vrouwen die geen hormonale substitutietherapie kregen.
femmes récemment ménopausées âgées de moins de 60 ans. Les résultats après 10 ans de randomisation et 6 ans supplémentaires de suivi révèlent une diminution statistiquement significative d’environ 50% du critère d’évaluation primaire (une combinaison de mortalité, d’insuffisance cardiaque et d’infarctus du myocarde) chez les femmes qui ont reçu le traitement hormonal de substitution rapidement après le début de la ménopause, et ce apparemment sans augmentation du risque de cancer, de thromboembolie veineuse ou d’accident vasculaire cérébral, par rapport aux femmes ne recevant pas de traitement hormonal de substitution.

Het gebruik van alle gecombineerde hormonale anticonceptiva, waaronder Circlet, is verbonden met een verhoogd risico op veneuze trombo-embolie (VTE: diepveneuze trombose en longembolie) in vergelijking met geen gebruik.
L’utilisation de tout contraceptif hormonal combiné (CHC), y compris Circlet comporte un risque plus élevé d'accidents thrombo-emboliques veineux (thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire) comparée à sa nonutilisation.

Hormonale combinatiemiddelen worden echter niet aanbevolen als anticonceptiva vanwege het verhoogde risico van veneuze trombo-embolie.
Cependant, l’administration concomitante de contraceptifs hormonaux n’est pas recommandée en raison du risque accru de maladie thromboembolique veineuse.

In epidemiologische onderzoeken is ook verband gelegd tussen het gebruik van gecombineerde hormonale anticonceptiva en een verhoogd risico op arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, TIA).
Les études épidémiologiques ont également montré une augmentation du risque de thrombose artérielle (infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) lié à l’utilisation de contraceptifs hormonaux combinés.